FUNDAMENTEEL PROBLEEM - vertaling in Engels

• fundamental problem
• basic problem
• fundamental issue
• fundamental difficulty
• crucial problem

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een fundamenteel probleem dat kan worden opgelost door te zorgen voor
This is a basic problem which can be solved by respecting

Erg van deze modules is een fundamenteel probleem in de opvatting van de radar geweest.
The whole of these modules was a crucial problem in the design of the radar.

is een fundamenteel probleem.
is a fundamental problem.

dit is een fantastisch product het oplossen van een echt fundamenteel probleem in Magento tot in de perfectie.
this is a fantastic product solving a really basic problem in Magento to perfection.

Een fundamenteel probleem bij het verkopen van de Jonas Brothers als rockband is… dat we helemaal geen rockband waren.
One of the fundamental issues selling the Jonas Brothers as a rock band is that we-- we were not a rock band at all.

Het draait hier ook om een ander fundamenteel probleem dat ons de komende jaren zal achtervolgen,
Here also lies another fundamental problem which will haunt us for years to come,

Daarmee kom ik echter bij een fundamenteel probleem voor het juridisch beleid van de Commissie.
But this brings me to what is a basic problem for the Commission's legal policy.

Vaak is het een fundamenteel probleem is eenvoudig op te lossen,
Often, it is a basic issue that is easily fixed

Een en ander vormt een fundamenteel probleem voor de bevordering en verbetering van de kennis over coöperatieve vennootschappen.
This constitutes a fundamental obstacle to the promotion and improvement of knowledge about cooperatives.

Bij homofobie gaat het niet om het verdedigen van bepaalde bevolkingsgroepen maar om een fundamenteel probleem van onaantastbare rechten,
Homophobia is not about protecting certain categories of people, but it is essentially an issue about absolute rights,

aangezien het hier om een fundamenteel probleem gaat waaraan op Europees niveau nog niet voldoende aandacht wordt besteed.
this will be supported, for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.

Mijnheer de Voorzitter, het staat buiten kijf dat het hier om een fundamenteel probleem gaat.
Mr President, there is no question that this is a fundamental problem.

ons ongeluk is, ons fundamenteel probleem.
which is our undoing, our basic trouble.

De verontreiniging van het milieu in de steden, waarin ongeveer 80% van de Europese bevolking leeft, is een fundamenteel probleem met zowel plaatselijke
The state of the urban environment where some 80% of European population lives is a fundamental concern, with local, European

Wij hebben in Europa een fundamenteel probleem en dat is namelijk dat het Europese recht positieve actie altijd al aangezien heeft als de absolute uitzondering op het individuele recht tot gelijke behandeling.
We have a basic problem in Europe, namely that European law has always regarded positive action as the absolute exception to the individual's right to equal treatment.

Tot slot wilde ik er nog aan herinneren dat in paragraaf 93 een fundamenteel probleem is weggelaten, namelijk de handel in menselijke organen,
Finally, I would like to draw your attention to the fact that point 93 fails to include a fundamental issue, the trafficking of human organs,

Er is een fundamenteel probleem dat erin bestaat dat, zoals onder andere zeer goed werd opgemerkt door de heer Barón,
The basic problem, as Mr Barón and others have very clearly pointed out, is simply that the Oslo agreements

dit verslag geen aandacht besteed aan een fundamenteel probleem van deze tijd, namelijk het zeer hoge aantal gedetacheerde
that this report does not touch on a fundamental issue of the day, and that is the extraordinarily high number of posted

Er bestaat een fundamenteel probleem binnen het hele gebied van het internationale privaatrecht
There is a fundamental difficulty throughout the field of international private law

misschien heeft de Commissie niet begrepen welk fundamenteel probleem dit gebruik oplevert.
that the Commission has not perhaps understood the basic problem raised by their use.