FUNDAMENTAL PROBLEM - vertaling in Nederlands

• fundamenteel probleem
• fundamentele probleem
• kernprobleem
• wezenlijke probleem
• essentiële probleem
• essentieel probleem
• kern van het probleem
• fundamenteler probleem
• principieel probleem
• fundamentele vraagstuk
• basisprobleem

Voorbeelden van het gebruik van Fundamental problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Another fundamental problem is computing the solution of some given equation.
Een ander fundamenteel probleem is het berekenen van een oplossing voor een gegeven vergelijking.

Here we confront the fundamental problem of European politics.
Hier staan wij tegenover het principiële probleem van de Europese politiek.

The water system provides a basic solution to a very fundamental problem.
Het watersysteem biedt een eenvoudige oplossing voor een fundamenteel probleem.

Mr President, I think there is a fundamental problem here.
Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier om een principieel punt.

But the fundamental problem is more connected with the annual report of the European Central Bank.
Maar het fundamentele probleem heeft meer te maken met het jaarverslag van de Europese Centrale Bank.

But the fundamental problem is that there's no sun here at all for half the year.
Maar het fundamentele probleem is dat er hier geen zon helemaal voor de helft van het jaar.

This is a fundamental problem, and we would be well advised to steer clear of this sort of legislative project in future.
Dat is een kernprobleem en we doen er goed aan wetgeving van dit kaliber in het vervolg achterwege te laten.

The third fundamental problem illustrated spectacularly by this crisis is the extreme difficulty many European leaders have in making an accurate assessment of grass-root demands.
Het derde wezenlijke probleem dat door deze crisis nadrukkelijk blootgelegd wordt, is de uiterst moeizame inschatting door veel Europese leiders van wat er onder de burgers leeft in onze moderne samenleving.

However, this project cannot solve the fundamental problem and therefore is strictly a formality.
Dit project kan echter niet het fundamentele probleem oplossen en is daarom strikt een formaliteit.

Mr President, the fundamental problem in this audiovisual debate is that we do not dare to define the quality we want to protect.
Mijnheer de Voorzitter, het kernprobleem in dit debat over de audiovisuele sector is dat we de kwaliteit die we willen verdedigen niet durven definiëren.

Unless this fundamental problem is solved, many other problems will not be easy to solve.
Tenzij dit fundamentele probleem wordt opgelost zullen vele andere problemen niet gemakkelijk op te lossen zijn.

As the Committee highlights in its report, the fundamental problem is that the regulations currently in force are applied only very inadequately in most of the Member States.
Zoals de Commissie in haar verslag onderstreept, zit het wezenlijke probleem hem erin dat de meeste lidstaten de geldende regelgeving slechts mondjesmaat uitvoeren.

Mr President, this House is currently debating the most fundamental problem facing the European Union today:
Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening debatteert het Europees Parlement vandaag over het meest essentiële probleem waarvoor de Europese Unie zich gesteld ziet:

But it is also a fundamental problem in relation to the econo mic life of our countries.
Maar het is bovendien een essentieel probleem voor de nationale identiteit van onze landen.

Extends to minus infinity in time. is that the Fourier transform The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism.
Het fundamentele probleem is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd. met elementaire quantum mechanisch formalisme.

the single market is not seen as an answer to this fundamental problem.
de interne markt wordt niet ervaren als een antwoord op dat essentiële probleem.

The fundamental problem is that the Fourier transform extends to minus infinity in time. with elementary quantum mechanical formalism.
Met elementaire quantum mechanisch formalisme Het fundamentele probleem is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd.

that we cannot turn a blind eye to the fundamental problem.
we mogen onze ogen niet sluiten voor de kern van het probleem.

With elementary quantum mechanical formalism extends to minus infinity in time. is that the Fourier transform The fundamental problem.
Met elementaire quantum mechanisch formalisme Het fundamentele probleem is dat de Fourier transformatie zich uitstrekt tot minus oneindig in tijd.

this must not pose a fundamental problem.
ook wat gegevensbescherming betreft, en dat mag geen principieel probleem opleveren.