CURRENTLY UNDER DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• momenteel in behandeling
• momenteel besproken
• momenteel ter discussie
• nu ter discussie
• thans in behandeling
• nu wordt besproken
• op dit ogenblik behandeld

Voorbeelden van het gebruik van Currently under discussion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These amendments would preempt the final wording of the Protocol on Biosafety which is currently under discussion.
Deze amendementen lopen voor uit op de definitieve goedkeuring van het protocol inzake bioveiligheid, dat op dit ogenblik behandeld wordt.

have been put forward, which are currently under discussion and which are no longer regarded as taboo.
wel begrepen hebben dat er enkele ideeën zijn aangedragen die momenteel besproken worden en geen taboe meer vormen.

July 2000 Adoption of package of six proposals by the Commission, currently under discussion in Council and European Parliament.
Juli 2000 Goedkeuring van een pakket van zes voorstellen door de Commissie, thans in behandeling bij de Raad en het Europees Parlement.

These amendments would pre-empt the final wording of the Protocol on Biosafety which is currently under discussion.
Deze amendementen lopen vooruit op de definitieve goedkeuring van het protocol inzake bioveiligheid, dat op dit ogenblik behandeld wordt.

The route for the first Nottingham World Naked Bike Ride is almost finalized and is currently under discussion with Nottinghamshire Police.
De route voor de eerste Nottingham World Naked Bike Ride is bijna afgerond en wordt momenteel besproken met de Nottinghamshire Police.

The priority for the next period will be implementation of already approved measures and those currently under discussion.
De prioriteit voor de volgende periode is de uitvoering van de reeds vastgestelde of momenteel besproken maatregelen.

This is a multilateral international agreement, currently under discussion, which offers the legal innovation needed to develop efficient monitoring and punishment measures.
Over een dergelijke multilaterale overeenkomst wordt nu gediscussieerd. Ze moet juridisch gezien voldoende innovatief zijn om doeltreffende surveillance- en sanctiemaatregelen te kunnen genereren.

The future of Barseback 2 is currently under discussion, since it will be impossible to close it in 2003.
Over het lot van Barsebäck 2 wordt momenteel gesproken, omdat deze reactor niet in 2003 kan worden stilgelegd.

Within the general Agenda 2000 framework, our proposed new draft financial regulation for the trans-European networks is currently under discussion.
In het algemene kader van Agenda 2000 wordt er momenteel een debat gevoerd over ons initiatief inzake het nieuwe voorstel voor een financiële verordening voor de transEuropese netwerken.

The new regulation currently under discussion will include other types of forests in addition to tropical forests.
De nieuwe verordening die momenteel wordt besproken, zal behalve op tropische bossen ook op andere bostypen betrekking hebben.

Legislation for this technology is currently under discussion within the European Commission
De wetgeving voor deze technologie ligt op het moment ter discussie bij de Europese commissie

Ladies and gentlemen, has disappeared from the version currently under discussion and has been replaced with unilateral statements by the countries wishing to accede to this agreement.
Geachte afgevaardigden, dit is verdwenen uit de momenteel in beraadslaging zijnde versie, waar het vervangen is door unilaterale verklaringen van de landen die tot deze overeenkomst willen toetreden.

The first pillar is currently under discussion in the Council and will also be debated in this Parliament in due course.
De eerste pijler wordt op het ogenblik besproken in de Raad en zal later ook in dit Parlement aan de orde komen.

bring about practical and substantial results on the main issues currently under discussion.
substantiële resultaten geboekt kunnen worden op de belangrijkste punten waarover momenteel onderhandeld wordt.

A proposal to increase the original ESF financial allocation within the Merseyside IDO is currently under discussion.
Een voorstel tot verhoging van de oorspronkelijke financiële steun uit het ESF in het kader van de Merseyside IDO is op het ogenblik in discussie.

a concept that is currently under discussion at G20 level.
een idee dat momenteel binnen de G-20 ter discussie staat.

The proposal, falling under a special legislative procedure is currently under discussion in the Council.
Het voorstel, dat aan een bijzondere wetgevingsprocedure is onderworpen, ligt momenteel ter behandeling bij de Raad.

The Council took note of a progress report on the most important issues currently under discussion in the Council's other configurations.
De Raad heeft nota genomen van een overzicht van de stand der werkzaamheden inzake de belangrijkste dossiers die thans ter bespreking liggen in andere Raadsformaties.

respect on 20 July(12614/10), which is currently under discussion in the context of the 2011 budget process.
dat momenteel ter bespreking voorligt in het kader van de begrotingsprocedure 2011.

This proposal was included in its first interim report in May 2005 and is currently under discussion in the other eSafety groups, including the group on Implementation Road Maps.
Dit voorstel, dat in het eerste tussentijdse verslag van mei 2005 was opgenomen, wordt momenteel behandeld in de overige eSafety-werkgroepen, waaronder de Werkgroep uitrolscenario's.