STILL UNDER DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• nog in behandeling
• nog ter discussie
• nog gediscussieerd
• nog steeds onderhandeld
• nog in bespreking
• nog steeds besproken

Voorbeelden van het gebruik van Still under discussion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, the second series of specific measures proposed by the Commission in November 1982 is still under discussion in the Council.
Bovendien is de tweede reeks specifieke maatregelen die de Commissie in november 1982 heeft voorgesteld, nog in behandeling bij de Raad.

different approaches are still under discussion.
wordt er nog gediscussieerd over andere benaderingen.

market in electricity and natural gas were still under discussion at the end of the year.
de interne markt voor gas waren aan het eind van het jaar nog in behandeling.

Some matters are still under discussion in national courts,
Een aantal zaken is nog steeds in behandeling bij nationale rechtbanken

Implementation and compliance mechanisms are still under discussion but a mandatory third-party audit for recycling facilities has been rejected by IMO parties.
Over de tenuitvoerleggings- en handhavingsmechanismen wordt nog onderhandeld, maar de optie om een verplichte audit van recyclingbedrijven door een derde instantie voor te schrijven is door een aantal IMO-partijen verworpen.

The details of the programme are still under discussion by Member States and the European Parliament.
De lidstaten en het Europees Parlement voeren nog overleg over de details van het programma.

The various issues concerned are still under discussion, so it is too early to give a definitive answer.
Er wordt nog steeds overleg gevoerd over de diverse punten, zodat het te vroeg is om een definitief antwoord te geven.

To come back to the points that are still under discussion, I should like to talk about the issue of remedies.
Terugkomend op de kwesties waarover nog gedebatteerd wordt, zou ik nu graag willen spreken over de kwestie van de rechtsmiddelen.

The final date is still under discussion and should be decided on shortly by the Council of Ministers.
Over de einddatum wordt nog overleg gevoerd en de Raad van Ministers zal hierover binnenkort een beslissing nemen.

the MAD is still under discussion.
de MAD implementeert staat nog steeds ter discussie.

Although it is still under discussion, the Commission proposal makes an interesting innovation with the FTT.
De voorgestelde FTT belichaamt ondanks het feit dat die zich nog in het discussiestadium bevindt een interessante vernieuwing.

the same amount is still under discussion.
er is nog steeds sprake van hetzelfde bedrag.

as does the Constitutional Treaty still under discussion, which requires unanimity for it to be adopted.
het Grondwettelijk Verdrag, dat nog steeds wordt behandeld, maar unanimiteit vereist om aangenomen te worden..

In 1985 some twenty projects were approved under this section of the programme and twelve are still under discussion.
In 1985 werden in het kader van dit deel van het programma ongeveer 20 projecten goedgekeurd en over twaalf zijn nog besprekingen aan de gang.

the question of financing the programme is still under discussion.
over de financiering ervan is de discussie nog gaande.

The CCCTB complements the European Private Company(SPE), which is still under discussion in the Council.
De CCCTB is een aanvulling op de Europese besloten vennootschap(SPE), die nog altijd ter bespreking bij de Raad ligt.

It is pointed out that the approach recommended by the Community delegation to reach a solution to the points still under discussion, in particular the problem of national treatment in the pre-investment phase.
Ter oplossing van de nog ter discussie staande punten, inzonderheid de toepassing van de nationale behandeling in de pre-investeringsfase. stelt de Gemeenschapsdelegatie het volgende voor.

The new cultural programmes presented by the Commission and still under discussion could be opened for third countries, and appropriate participation by
De door de Commissie voorgestelde nieuwe culturele programma's die nog in behandeling zijn, zouden voor derde landen kunnen worden opengesteld

the Council has deleted more material than justified by its reasoning concerning the need to maintain confidentiality of individual delegations' positions on particular subject ma ers which are still under discussion;
gedeeltelijk toegang verleend en hee daarbij meer gegevens geschrapt dan gerechtvaardigd was door zij n argumentatie betreffende de noodzaak om de vertrouwelijkheid van de standpunten van individuele delegaties over bepaalde onderwerpen die nog ter discussie staan te handhaven;

details of which are still under discussion, the Commission will propose a more bottom-up
waarover op dit moment nog gediscussieerd wordt, met een probleemgerichte bottom-up-benadering voor kleine