DAY LIKE TODAY - vertaling in Nederlands

• dag als vandaag

Voorbeelden van het gebruik van Day like today in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not after a day like today.
Niet na vandaag.

I shoulda known that a day like today was eventually gonna happen.
Ik had kunnen weten dat er iets zoals vandaag zou gebeuren.

Yeah, I'm trying, but after a day like today.
Ja, dat probeer ik, maar na vandaag.

Hey. Day like today… mm.
Hé Ik weet het.- Een dag als vandaag.

especially not as the lead story in a newscast when you have a day like today.
hoofd-item Luister, ik geloof er gewoon niet in in een nieuwsuitzending op een dag als vandaag--.

A day like today, Grandma Esther's eggnog seems a little light on the bourbon.
Op zo'n dag als vandaag… zou er meer bourbon in de eierpunch mogen zitten.

Day like today, she's gonna, she's gonna want to prove a point, throw herself into some kind of situation.
Een dag als vandaag, ze zal, ze zal iets willen bewijzen, haarzelf ergens ingooien.

But the most beautiful thing about a day like today in this NY is that the ladies take the twins for a walk!
Maar het mooiste aan een dag zoals vandaag in NY is dat de dames de tweeling uitlaten!

Girls! Girls, on a day like today, it is a sin even to pause for breath.
Meisjes, op een dag zoals vandaag is zelfs pauze voor een ademtocht een zonde.

Day like today, boss, I'm gonna do my best, but…(Snaps) Winnie, just find them.
Op een dag als vandaag, baas, doe ik mijn best, maar…- Winnie, vind ze.

I'm sorry to bring this up on a day like today, but it's important.
Sorry dat ik dit vandaag ter sprake breng, maar het is belangrijk.

A day like today… You want an ice cream soda, am I right?
Op een dag zoals vandaag… wil je een ijsdrankje, toch?

And they can see that on a day like today we remember them and pay tribute to them.
En ze kunnen zien dat we ze herinneren en loven op een dag zoals vandaag.

Yes. will go a very long way. On a day like today, I think a little philanthropy.
Ons een heel stuk verder brengen. Ja. Op een dag zoals vandaag zal een beetje filantropie.

Hot day like today… too much oil in the machine… can cause it to blow a gasket.
Met te veel olie in de machine… kan 'n pakking het begeven. Op een warme dag als vandaag.

Is the feeling that must prevail on a day like today. That eternal life which Matthew spoke of, that feeling that tells us
Dat eeuwige leven waar Mattheus over sprak… is het gevoel dat moet overblijven op een dag zoals vandaag. dat gevoel dat ons zegt

somewhere better, is the feeling that must prevail on a day like today.
ergens beter… is het gevoel dat moet overblijven op een dag zoals vandaag.

Mr President, I think it is a pity that this report, which in my view is a very important one, on a day like today, Robert Schuman Day,
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het zeer jammer dat wij op een dag zoals vandaag, de Robert Schuman-dag,

Days like today.
Een dag als vandaag.

You want to have other nice days like today?
Wil je een mooiere dag als vandaag?