DAYS OF OLD - vertaling in Nederlands

• dagen van ouds
• dagen van weleer
• dagen van oudsher
• dedagen van ouds
• vroeger

Voorbeelden van het gebruik van Days of old in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.
Maar daarna zal zij bewoond worden als in de dagen van ouds, spreekt de HEERE.

In the days of old, Noah cried to Us, and We are the best to hear prayer.
Noach riep ons in vroegere dagen aan, en wij verhoorden hem genadiglijk.

In days of old when knights were bold,
In dagen van vroeger toen ridders gewaagd waren

Days of old, Doctor, you had companions who could absorb the Time Vortex!
In die oude dagen, Doctor, had je een compagnion die een hele Tijds Vortex kon absorberen!

of Jerusalem shall please the Lord, as in the days of old, and in the ancient years.
Jeruzalem den HEERE zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren.

Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.
Jeruzalem den HEERE zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren.

the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Abraham de goedertierenheid geven, die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt.

as you have sworn to our fathers from the days of old.
die Gij onzen vaderen van oude dagen af gezworen hebt.

You had companions who could absorb the Time Vortex! Days of old, Doctor.
Had je een compagnion die een hele Tijds Vortex kon absorberen. In die oude dagen, Doctor.

like the Roman, in days of old.
net zoals de Romeinen in oude tijden.

Then he remembered the days of old, Moses, and his people,
Nochtans dacht Hij aan de dagen van ouds, aan Mozes en Zijn volk;

Then he remembered the days of old, Moses his people,[saying],
Nochtans dacht Hij aan de dagen van ouds, aan Mozes en Zijn volk;

for just as in the days of old, just as when the plagues came,
want net zoals in de dagen van oudsher, net zoals toen de plagen kwamen,

Remember the days of old, think upon every generation: ask thy father,
Gedenk aan de dagen van ouds; merk op de jaren van elk geslacht;

Let them feed in Bashan and Gilead As in the days of old.
laat ze weiden in Basan en Gilead, als in dedagen van ouds.

take everyone to hell alive as you did in the days of old.
iedereen levend naar de hel zullen nemen zoals U deed in de dagen van oudsher.

Remember the days of old, consider the years of many generations:
Gedenk aan de dagen van ouds; merk op de jaren van elk geslacht;

he bare them, and carried them all the days of old.
bloot en hen droeg alle dagen van oud.

he carried them and lifted them up all the days of old.
Hij droeg hen al de dagen van ouds.

he bare them, and carried them all the days of old.
enHij droeg hen al de dagen van ouds.