NOGAL OUD - vertaling in Engels

• pretty old
• quite old
• rather old
• kind of old
• very old
• kind of ancient
• bit stale
• bit old

Voorbeelden van het gebruik van Nogal oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze is nogal oud.
This is getting old.

Hij is nogal oud.
He's, like, old.

Het was nogal oud.
It was really old.

doet zoiets- dat me zegt dat hij nogal oud is.
which tells me he's pretty old.

Geweldig, maar jij bent… nogal oud en je huilt… veel, nogal?.
Brilliant. But you are… you're quite old and you cry, a lot. Hmm?

het centraal station zag er nogal oud en daling ten opzichte van de moderne stations,
that the main train station looked rather old and fall compared to the modern stations,

Je CD-ROM station ondersteunt het lezen van multi-sessie CD's niet het is waarschijnlijk nogal oud als dit het geval is.
Your CD-ROM drive does not support reading multi-session CDs it would probably have to be quite old for this to be the case.

Wat me nogal oud deed voelen, maar… Het is de enige manier om zinvolle interpretaties te vinden.
It's the only way to find meaningful interpretations. Which makes me feel kind of ancient, but.

CHS4t waren nogal oud om passagierstreinen te trekken.
CHS4t were rather old to head passenger trains.

ze mijn eerste brief nog een paar jaar niet beantwoordde en nogal oud was en niet goed was.
my lst letter several years ago and was getting quite old and was not well.

Wat me nogal oud deed voelen, maar… Het is de enige manier om zinvolle interpretaties te vinden.
Which makes me feel kind of ancient, but… It's the only way to find meaningful interpretations.

Veel van de nog in bedrijf zijnde reactoren zijn nogal oud, waardoor het dringend noodzakelijk is geworden om een aantal van die reactoren in verband met de veiligheid
Many of the reactors in operation are relatively old, which creates an acute need for some of these reactors to be dismantled for reasons of safety, and of defending and safeguarding public health

naar het raampje en doet zoiets- dat me zegt dat hij nogal oud is.
which tells me he's pretty old.

En dit is wellicht nogal oude informatie.
And this is probably pretty old information.

Hoewel het is nogal oude, is er nog een mogelijkheid te downloaden vanaf verschillende onbetrouwbare bronnen.
Even though it is rather old, there is still a possibility to download it from various unreliable sources.

Als je bent nogal oude en ervaring constant rugpijn.
when you are rather old and experience constant backaches.

helaas bevat de documentatie die bij pppd wordt meegeleverd alleen voorbeelden met nogal oude en heel byzondere gevallen voor authenticatie
unfortunately the documentation that comes with pppd has only examples with rather ancient and very special cases for authentication

het is een feit dat de standpunten bron nogal oude kerk van Olate,
the fact is that the source views rather ancient church of Olate,

Het ziet er nogal oud uit.
It looks pretty old.

Dat tijdschrift ziet er nogal oud uit.
That magazine looks pretty old.