DEAR BROTHERS - vertaling in Nederlands

• dierbare broeders
• beste broeders
• lieve broeders
• geliefde broeders
• lieve broers
• geliefde broers
• beste broers
• dierbare medebroeders

Voorbeelden van het gebruik van Dear brothers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dear brothers and sisters in the class war.
Lieve broeders en zusters in de klassenstrijd.

I had a dream last night. Dear brothers and sisters.
Beste broeders en zusters, deze nacht had ik een droom.

My dear brothers and sisters. Mercy and truth are met together.
Genade een waarheid gaan samen, lieve broeders en zusters.

Good evening, dear brothers.
Goedenavond, goede broeders.

You, o worthy men and dear Brothers R.C.
Ik heb ulieden, o gij waarde mannen en dierbare Broeders R.C.

My Dear Brothers and Sisters.
Mijn geliefde broeders en zusters.

My dear brothers.
M'n geliefde broers.

I apologize, dear brothers of Shutka.
M'n excuses, beste vrienden in Shutka.

Dear brothers and sisters… a terrible world war will begin.
Beminde broeders en zusters… er begint een grote wereldwijde oorlog.

Dear brothers and sisters, let us look at Christ pierced on the Cross!
Dierbare broeders en zusters! Laten wij opzien naar Christus, die aan het kruis doorboord is!

Dear brothers and sisters in islam,
Beste broeders en zusters in islam,

It is with great love that I wish you, dear brothers and sisters, a joyful Feast of the Nativity of Christ.
Met grote liefde wens ik u, dierbare broeders en zusters, een vreugdevol feest van de Geboorte van Christus.

So, dear brothers and sisters, when you ask a true believer what is the purpose of his life,
En daarom, lieve broeders en zusters, als jullie een ware gelovige vragen… wat de zin van het leven is,

Selamu aleykum dear brothers and sisters, I have found my partner,
Selamu aleykum dierbare broeders en zusters, Ik heb mijn partner gevonden,

Dear brothers and sisters, fellow citizens of the world,
Beste broeders en zusters, medeburgers van deze wereld,

(January 2019) Dear brothers and sisters, Welcome to the new year.
(Januari 2019) Geliefde broeders en zusters, Hartelijk welkom in het nieuwe jaar.

Dear brothers and sisters… the only things we can take away from this Earthly life… are those we have given away.
Dierbare broeders en zusters… het enige wat we mee kunnen nemen uit dit aardse bestaan, is dat wat we weggeven hebben.

I wish all of you, dear brothers and sisters, a blessed new year.
Ik wens u allen, lieve broeders en zusters, een gezegend nieuw jaar.

Dear Brothers, I thank you for having invited me
Beste broeders, ik dank u dat u mij hebt uitgenodigd

Dear Brothers, this is the last issue of the Word of Life in the format we have known since 1989.
Geliefde broeders, dit is de laatste uitgave van de»Kerngedachten« in de vorm, zoals wij die sinds 1989 kennen.