DEBATE ON THE REPORT - vertaling in Nederlands

• debat over het verslag
• beraadslaging over het verslag

Voorbeelden van het gebruik van Debate on the report in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I therefore propose that we keep the debate on the report on the agenda as it currently stands, as the first
Ik stel u daarom voor het als eerste punt ingeschreven debat over dit verslag te handhaven op de agenda van 18 mei,

Mr Van der Waal(NI).-(NL) Mr President, during the debate on the report by Professor Hahn, we asked whether a common
De heer Van der Waal(NI).- Mijnheer de Voorzitter, tijdens de besprekingen van het verslag van professor Hahn hebben wij de vraag gesteld

that has been said, and well said, during the debate on the report by Mr Chanterie,
goede opmerkingen onderstrepen die naar voren zijn gekomen tijdens dit debat over het verslag van de heer Chanterie,

among other reasons because the debate on the report has once again shown that drugs policy in the European Union is one of the most controversial subjects that we have ever had to discuss.
moet het zeer grondig worden bediscussieerd, onder andere omdat het debat over dit verslag nogmaals heeft laten zien dat het drugsbeleid in de Europese Unie tot de meest controversiële thema's behoort die we te behandelen hebben.

The next item is the continuation of the debate on the report(A4-0183/99) by Mr Blokland,
Aan de orde is de voortzetting van het debat betreffende verslag(A4-0183/99) van de heer Blokland,

During the debate on the report by Mr CAVALEVI!,
Tijdens de bespreking van het verslag van de heer CAVALEVU,

During last year's debate on the report on the activities of the European Ombudsman for the year 2002, the Commission took the opportunity to congratulate the first European Ombudsman,
Bij het debat over het jaarverslag over de werkzaamheden van de Europese Ombudsman van het jaar 2002 heeft de Commissie de gelegenheid te baat genomen om de eerste Europese Ombudsman, de heer Söderman,

The next item is the continuation of the debate on the report(A4-0146/96) by Mrs Fontaine,
Aan de orde is de voortzetting van de beraadslaging over het verslag(A4-0146/96) van mevrouw Fontaine,

We now continue with the debate on the reports on cohesion policy.
We gaan nu verder met het debat over de verslagen inzake het cohesiebeleid.

The debate on the reports by Mr?rakatellis and Mrs Scheele is now adjourned until 9 p.m. this evening.
Wij onderbreken nu het debat over de verslagen van de heer Trakatellis en mevrouw Scheele, en zullen dit vanavond om 21 uur voortzetten.

I should like to highlight three issues in the course of the debate on the reports on the sustainable use of pesticides
ik zou drie kwesties onder de aandacht willen brengen in het kader van dit debat over de verslagen betreffende een duurzaam gebruik van pesticiden

Today's joint debate on the reports by Mrs Ţicău
Het gezamenlijk debat over de verslagen van mevrouw Ţicău

Following the debates on the report within the Committee on Industry,
Na de beraadslagingen over het verslag binnen de Commissie industrie,

as is the case every year, the debate on the reports concerning the work of the Committee on Petitions
ieder jaar biedt het debat over de jaarverslagen van de Commissie verzoekschriften en de ombudsman een

as is the case every year, the debate on the reports concerning the work of the Committee on Petitions
ieder jaar biedt het debat over de jaarverslagen van de Commissie verzoekschriften en de ombudsman een

To initiate debate on the report and the follow-up actions recommended;
Het debat op gang brengen over het rapport en de aanbevolen verdere maatregelen;

We shall now proceed with the debate on the report by Mr Elles.
We gaan nu over tot het debat over het verslag van de heer Elles.

The PSE Group had an intensive debate on the report and reached a compromise standpoint.
De PSE-Fractie heeft intensief over het verslag gedebatteerd en een compromis bereikt.

Since the subject was dealt with at the last partsession in the debate on the report Doc.
Vergaderperiode naar aanleiding van het debat over het verslag doc.

Please accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.
Neemt u mij niet kwalijk dat ik niet bij de hele behandeling van het verslag aanwezig kon zijn.