DELVING - vertaling in Nederlands

• graven
• te duiken
• speuren

Voorbeelden van het gebruik van Delving in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

piecing together the clues that lie hidden in this extraordinary landscape, delving deep into a vast underground salt mine behind the torrential flow of.
Ze voegen de aanwijzingen in dit buitengewone landschap bijeen. Ze graven diep in een immense zoutmijn… achter de Niagara-watervallen… en beklimmen een gletsjer van 1.

Anyone who now feels like delving into the Counts of Holland
Iedereen die zich wil verdiepen in de Graven van Nederland en het Huis van

Before delving into earlier works,
Vooraleer te delven in de vroegere werken,

Before delving into the full story about the revolutionary benefits it brings forth in the field of skin care we feel it's necessary to ask you to suspend some of your disbelief for a moment.
Alvorens in het volledige verhaal over de revolutionaire voordelen dat het voortbrengt op het gebied van zorg van de huid te speuren voelen we is het noodzakelijk om te vragen u om op te schorten sommige van uw ongeloof voor een moment.

when they started delving into the genome, they thought it would probably contain around 100,000 genes.
ze het genoom begonnen te onderzoeken, ze dachten dat het waarschijnlijk ongeveer 100 genen zou bevatten.

a crusader for good delving into the seedy underbelly of the legal system in order to uncover some seamy truth.
Een kruisvaarder voor het goede, spittend in de weke onderbuik van het justitieel systeem om een duistere waarheid te achterhalen.

even without delving too much in the documentation.
gemakkelijk aan te passen, zelfs zonder te graven te veel in de documentatie.

It is evident that we will never have our questions satisfactorily answered by delving into traditional theology, hoping therein to
Het is vanzelfsprekend dat onze vragen nooit op een bevredigende manier kunnen worden beantwoord als we in de traditionele theologie gaan graven om daar een redelijke basis voor geloof

into a multi-faceted and flourishing department by delving deep into the material and simultaneously remaining open
bloeiende vakgroep door diep in de materie te duiken en tegelijk open te staan voor vragen van buiten,

they were opening themselves up to by delving further into the topic.
ze openden zich tot de graven verder in het onderwerp.

Delving into the process and techniques that go into creating handbags fit for(fashion)
De tentoonstelling putte uit de processen en technieken die nodig zijn om handtassen te vervaardigen voor de koningen(van de mode),

That's why you don't wanna delve.
En daarom wil je niet graven.

Delve into exploration with these non-conventional synths.
Speuren in exploratie met deze niet-conventionele synths.

We're gonna delve a little deeper into this,?
Zullen we een beetje dieper graven?

You must work together but also delve individually to discover new tips and answers.
Je moet samenwerken maar ook afzonderlijk speuren om nieuwe tips en antwoorden te ontdekken.

We don't have to delve deep to trace Benicassim's Arabic origin.
We hoeven niet diep te delven om de Arabische origine van Benicassim te traceren.

we should delve deeper.
we moeten dieper graven.

Children can delve into the Bat Trail Garden of Staatsbosbeheer.
Kinderen kunnen speuren in de Vleermuisspeurtuin van Staatsbosbeheer.

Some users delve into dangerous territory by taking more than that.
Sommige gebruikers speuren in gevaarlijk grondgebied door te nemen meer dan dat.

They delve into research based on what causes hearing
Zij speuren in onderzoek wordt gebaseerd op wat hoorzitting