DEVELOPED REGIONS - vertaling in Nederlands

• ontwikkelde regio's
• ontwikkelde gebieden
• van de ontwikkelde gebieden
• aan de ontwikkelde regio's

Voorbeelden van het gebruik van Developed regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

especially in the least developed regions.
voor al in de minst ontwikkelde gebieden.

which is very important to the least developed regions of Europe.
wat zeer belangrijk is voor de minst ontwikkelde gebieden in Europa.

Factors which technology has already overcome in certain areas con tinue to be as serious in less developed regions as they were many years ago.
Omstandigheden die de techniek op sommige plaatsen al heeft overwonnen, blijven in minder ontwikkelde gebieden even ernstig als vele jaren geleden.

By facilitating the exchange of innovative experience, the initiatives promote the transfer of know-how to the less developed regions of the Community.
Bevorderen de initiatieven de overdracht van kennis naar de minder ontwikkelde gebieden van de Gemeenschap.

The European Central Bank has an especially important role when it comes to improving European Community structures in less developed regions.
De Europese Centrale Bank speelt een bijzonder belangrijke rol als het gaat om het verbeteren van de structuren in de minder ontwikkelde gebieden van de Europese Gemeenschap.

How can the less developed regions gain access to the more developed regions, to tap their resources?
Hoe kunnen de minder ontwikkelde gebieden het niveau van de meer ontwikkelde gebieden bereiken, zodat hun eigen ressources kunnen worden benut?

Fhst of all, within the less developed regions it is an important motor for the improvement of systems,
In een eerste plaats binnen de minder ontwikkelde regio's is het een belangrijke motor voor de verbetering van systemen voor onderwijs,

While aid to the least developed regions continues to decrease in Germany there has been a slight upturn in Spain,
In Duitsland bleef in de periode 2000-2002 de steun voor de minst ontwikkelde regio's dalen, maar in Spanje, Frankrijk

In less developed regions, by contrast, measures to improve infrastructure and to boost business investment are required simultaneously.
In minder ontwikkelde gebieden bestaat daarentegen de behoefte aan gelijktijdige maatregelen tot verbetering van de infrastructuren en tot opvoering van de investeringen van de bedrijven.

In the more developed regions, people look to the non-farm economy in search of new and different opportunities.
In de meer ontwikkelde regio's wordt op zoek naar nieuwe mogelijkheden vooral gekeken naar andere sectoren dan de landbouw.

It will also transfer a large part of the cost of enlargement onto the shoulders of the less developed regions of the European Union.
Dan zullen immers de minst ontwikkelde gebieden van de Europese Unie moeten op draven vooreen groot deel van de uitbreidingskosten.

These challenges are particularly strong in the less developed regions of the EU and in the accession countries.
Vooral in de minder ontwikkelde gebiedsdelen van de EU en in de toetredingslanden zijn dit zware uit dagingen.

First of all, within the less developed regions it is an important motor for the improvement of systems,
In een eerste plaats binnen de minder ontwikkelde regio's is het een belangrijke motor voor de verbetering van systemen voor onderwijs,

Norte Alentejano is one of the least developed regions of Portugal; its per capita GDP stands at 82% of the national average.
Norte Alentejano is één van de minst ontwikkelde gebieden van Portugal met een BBP per inwoner dat maar 82% bedraagt van het nationale gemiddelde.

Less developed regions: In accordance with the TFEU, supporting the less developed regions will remain an important priority for cohesion policy.
Minder ontwikkelde regio's: Ondersteuning van de minder ontwikkelde regio's blijft in overeenstemming met het VWEU een belangrijke prioriteit voor het cohesiebeleid.

In less developed regions the focus is on both priority projects of European interest as identified by the new TEN-T framework,
In de minder ontwikkelde regio's ligt de nadruk zowel op prioritaire projecten van Europees belang die zijn vastgesteld in het nieuwe TEN-T-kader

In the less developed regions the ESF should be able to assist any measures which promote employment and contribute to the
In de minder ontwikkelde gebieden moet het Europees Sociaal Fonds steun kunnen verlenen aan alle maatregelen die de werkgelegenheid bevorderen

Tourism can boost the fortunes of less developed regions. However, cross-border regions can also profit from it.
Toerisme kan economisch herstel betekenen voor minder ontwikkelde gebieden, maar ook grensoverschrijdende regio's kunnen hiervan profiteren.

Small businesses in the less developed regions are also having to contend with increasing competition.
Kleine ondernemingen in minder ontwikkelde gebieden moeten ook het hoofd bieden aan steeds scherpere concurrentie.

Labour shortages in the most developed regions coexist with high unemployment in other regions..
In de meest ontwikkelde regio's doen zich arbeidstekorten voor, terwijl er daarnaast in andere gebieden sprake is van een hoge werkloosheid.