DEVOTIONAL SERVICE - vertaling in Nederlands

• toegewijde dienst
• devotionele dienst
• de toegewijde dienst
• toegewijde dienstverlening

Voorbeelden van het gebruik van Devotional service in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the definition of bhakti, devotional service.
Dit is de definitie van bhakti, toegewijde dienst.

That is pure devotional service.
Dat is zuivere devotionele dienst.

So he is desiring all nine kinds of devotional service.
Dus hij verlangt naar alle negen soorten van toegewijde dienst.

So that is the difference between ordinary work and devotional service.
Dat is het verschil tussen gewoon werk en devotionele dienst.

That can be purified by devotional service.
Dat kan worden gezuiverd door toegewijde dienst.

Kṛṣṇa says plainly that"Simply by devotional service, one can understand Me.
Krishna zegt ronduit:"Simpelweg door devotionele dienst, kan men Mij begrijpen.

ecstatic transcendental bliss of devotional service.
extatische bovenzinnelijke verrukking van de toegewijde dienst.

This is advancement of devotional service.
Dit is de vooruitgang van de toegewijde dienst.

Nārada Muni, empowered to preach devotional service bhakti-s'akti.
Nārada Muni, gemachtigd de toegewijde dienst te verbreiden bhakti-s'akti.

Such devotional service attracts even Him.
Zulke toegewijde dienst is zelfs voor Hem aantrekkelijk.

So devotional service means purifying the senses.
Dus toegewijde dienst betekent de zintuigen zuiveren.

Incarnation of a female devotee who in devotional service is separately worshiped.
Incarnatie van een vrouwelijke toegewijde die in de toegewijde dienst speciaal wordt aanbeden.

The devotional service is so nice that anyone….
De toegewijde dienst is zo mooi dat iedereen….

But if we adopt this process, devotional service, then it is sure.
Maar als we dit proces van devotionele dienst opnemen dan is het zeker.

Edit Prabhupada 0879- Humbleness is very good in devotional service.
NL/Prabhupada 0879- Nederigheid is zeer goed in toegewijde dienst.

Pure Devotional Service- the Change in Heart.
Zuivere Toegewijde Dienst- de Verandering in het Hart.

Associating with those practicing devotional service.
Omgaan met wie toegewijde dienst beoefent.

In that state he attains pure devotional service unto Me.
In die toestand komt hij tot zuivere devotionele dienst aan Mij.

Second part of the ninefold process of devotional service(see bhâgavata dharma).
Tweede onderdeel van het negenvoudig proces van toegewijde dienst(zie bhâgavata dharma).

So that means devotional service is preceded by knowledge.
Dat betekent dat kennis aan devotionele dienst voorafgegaat.