DID YOUR BEST - vertaling in Nederlands

• hebt je best gedaan
• hebt je best
• hebben je best gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Did your best in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know you did your best. The message? Yeah.
Ik weet dat je je best hebt gedaan, maar… De boodschap? Ja.

Son, we… we know that you did your best.
We weten dat je je best gedaan hebt, jongen.

The message? Look, I know you did your best. Yeah.
Ik weet dat je je best hebt gedaan, maar… De boodschap? Ja.

I know you did your best. I just think.
Ik weet dat je je best hebt gedaan, maar.

Look, I know you did your best, mom.
Kijk. Ik weet dat je je best hebt gedaan, ma.

My point is that I'm… I'm sure that you did your best.
Ik weet zeker dat je je best hebt gedaan.

Honey, the important thing is you guys did your best.
Schat, het belangrijkste is dat jullie je best hebben gedaan.

I know you did your best.
Ik weet dat je je best hebt gedaan.

Well, son I know you did your best.
Nou, zoonlief… Ik weet dat je je best hebt gedaan.

No doubt you did your best to prevent it.
Ik twijfel er niet aan dat je je best hebt gedaan het te voorkomen.

I'm sorry. I know you did your best.
Het spijt me. Ik weet dat je je best hebt gedaan.

I know. I know you did your best.
Ik weet het. Ik weet dat je je best hebt gedaan.

I know you did your best. i know.
Ik weet het. Ik weet dat je je best hebt gedaan.

Pride. And knowing that you did your best.
Trots. Weten dat je je best hebt gedaan.

How well did your best birds perform as a youngster?
Wat deden je beste duiven als jonge duif?

(They must say,)“You did Your best for us.”.
Ze moeten zeggen"U heeft Uw beste gedaan voor ons.".

Elle: You did your best with a hopeless case.
Elle: Je deed je best met een hopeloos geval.

You did your best with that girl, Ricky.
Je deed je best voor dat meisje, Ricky.

I'm sure you did your best, old man.
U ook. Je deed je best, oude man.

You did your best, Tommy.
Je deed je best Tommy.