DISABLEMENT - vertaling in Nederlands

• invaliditeit
• arbeidsongeschiktheid
• handicap
• uitschakeling
• disablement

Voorbeelden van het gebruik van Disablement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even though Hedwig, Uwe and Jens Götz have long since learned to live with Jasmin's disablement there are days when the family have to give their all in their care for her.
Ookal hebben Hedwig, Uwe en Jens Götz sindsdien geleerd met Jasmin's behinderingen te leven, toch zijn er dagen waarop de familie tot het uiterste moet gaan in hun zorg voor haar.

People with spinal injury; people with multiple sclerosis; etc, specific disablement can be addressed in greater depth,
Mensen met blessures aan de ruggengraat; mensen met multiple sclerose enz… kan een specifieke onbekwaamheid grondiger worden aangepakt en kan de cursus

organized society, in which work constantly plays such an important role, it results in such a human toll; disablement, disease and death.
zo een hoge menselijke tol eist: handicaps, ziekten en dodelijke ongevallen zijn uit het arbeidsleven niet weg te denken.

pathology and disablement;
pathologie en onbekwaamheid;

X degree of disablement÷ 30.
X mate van invaliditeit ÷ 30.

Where disablement is temporary,
Indien de invaliditeit tijdelijk is,

Notifiable accidents refer to those which a caused loss of life to a person employed on premises subject to the Factories Act or b caused disablement to any such person for more than 3 days from earning full wages at work for which the person was employed.
Te melden ongevallen verwijzen naar die welke a het ver lies van het leven veroorzaakten voor iemand die als employé werkte in een pand vallend onder de Fabriekswet of b arbeidsongeschiktheid voor een dergelijke persoon veroorzaakte en hem gedurende meer dan 3 dagen niet in staat stelde om het volle loon te verdienen waarvoor de persoon in kwestie in dienst was genomen.

for one reason or another have suffered physical disablement is among the urgent
de produktieve werkgelegenheid van mensen die om uiteenlopende redenen een lichamelijke handicap hebben, is een van de actueelste

origin have been claimed, any duly substantiated non-medical expenditure which is acknowledged to be necessary and arises from disablement.
woonplaats worden toegekend, van de als noodzakelijk erkende en naar behoren aangetoonde niet-medische kosten die op grond van de handicap zijn gemaakt.

is the introduction of a new comprehensive term, disablement, to define a situation that results from an interaction,
betreft echter de introductie van een nieuwe allesomvattende term: met onbekwaamheid wordt een situatie omschreven die resulteert uit een interactie,

has always worked and resided in the country of which he is a national from being excluded from adult disablement allowances.
land waarvan hij ook de nationaliteit bezit, van het genot van een uitkering voor minder-valide volwassenen wordt uitgesloten.

accident or disablement, gifts to children,
ongeval of invaliditeit, schenkingen aan kinderen,

the Adjudication Officer concerning the grant to them of severe disablement allowance(hereinafter referred to as"SDA")
de toekenning aan de betrokkenen hetzij van een" severe disablement allowance"( SDA),

she did not satisfy the conditions relating to residence set out in Regulation 3 of the Social Security(Severe Disablement Allowance) Regulations 1984 since she had not been resident in Great Britain for 10 of the 20 years preceding her application for SDA.
Toosey weliswaar voldeed aan de voorwaarde van verblijf in het Verenigd Koninkrijk, maar niet aan de woonplaatsvoorwaarde in de zin van artikel 3 van de Social Security(Severe Disablement Allowance) Regulations 1984, aangezien zij in de twintig jaar voorafgaande aan de aanvraag van haar uitkering niet gedurende tien jaar op Brits grondgebied had gewoond.

especially those that result in loss of life or cause disablement and entail prolonged treatment, accidents that have major economic and social consequences.
met andere woorden ongevallen die het verlies van mensenlevens met zich brengen of handicaps veroorzaken en langdurige therapieën noodzakelijk maken.

PE/ES/01: Absence due to illness and declaring disablement.
PE/ES/01: Ziekteverzuim en het toekennen van arbeidsongeschiktheid.

Disablement must not and cannot automatically involve discrimination
Een handicap kan en mag inderdaad niet automatisch leiden tot discriminatie

which can lead to partial disablement when older.
wat op latere leeftijd gedeeltelijke invaliditeit tot gevolg kan hebben.

In the developing countries, reproductive problems are the most important cause of death and disablement where women of childbearing age are concerned.
In ontwikkelingslanden zijn reproductieve problemen de belangrijkste oorzaak van de dood en invaliditeit van vrouwen op vruchtbare leeftijd.

Work disablement caused by illness in workers in the garment industry under better(1)
Invaliditeit veroorzaakt door ziekte bij werknemers in de kledingsindustrie onder betere(i)