DISPARAGING - vertaling in Nederlands

• kleinerende
• minachtende
• vernederende
• denigrerende
• kleinerend
• in diskrediet te brengen
• te kleineren

Voorbeelden van het gebruik van Disparaging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am truly sorry for my disparaging remarks and… passing judgment upon you in a most grievous manner.
Het spijt me echt voor mijn minachtende opmerkingen, en… oordelen over u op de meest ernstige manier.

And conversely, so can one's suffering. Even in the most disparaging of conditions, life can find its meaning.
Zelfs in de meest vernederende toestand, kan het leven zijn betekenis vinden, en omgekeerd, iemand lijden.

Defamation is forbidden, especially disparaging comparisons and advertisements causing confusion Article 18.
Voorts zijn verboden het kleineren, in het bijzonder door denigrerende vergelijkingen, en het uitlokken van verwarring artikel 18.

all the other fine ladies here tonight for your disparaging remarks?
aanbieden aan Roxy en alle andere topmeiden hier… voor je vernederende opmerkingen?

At the banquet celebrating the appointment Alexander got drunk and began disparaging his father Philip.
Bij het banket dat de benoeming viert werd Alexander dronken en begon kleinerend zijn vader Philip.

And all the other fine ladies here tonight How about you apologize to Roxy for your disparaging remarks?
Nu mag je je excuses aanbieden aan Roxy en alle andere topmeiden hier… voor je vernederende opmerkingen?

The Chinese have responded previously by calling the Dalai Lama disparaging names, unacceptable behavior not suited to a so-called sovereign state
De Chinezen hebben eerder gereageerd door te bellen naar de Dalai Lama kleinerende namen, onacceptabel gedrag niet geschikt voor een zogenaamde soevereine staat

malwares are disparaging programs that destroy the data stored on your system
malware zijn kleinerende programma's die de gegevens die zijn opgeslagen op uw systeem

Despite your vehement protests to the contrary, and without disparaging your sincerity, we believe you're suffering some emotional residue from your relationship with Diane.
Ondanks je intensieve protesten in het tegenovergestelde, en zonder je minachtende openheid, denken we dat je lijd aan enig emotioneel residu over je relatie met Diane.

For your disparaging remarks? How about you apologize to Roxy
Voor uw kleinerende opmerkingen? Wat dacht je van je excuses aan Roxy aanbieden

for not recalling or speaking out against Trump's disparaging remarks which Booker characterized as bigoted.
wel zich niet uitspreken over Trumps minachtende opmerkingen, die Booker karakteriseerde als discriminerend.

O makes disparaging, libelous, or other inappropriate remarks about SMART
Maken beledigende, lasterlijke of andere ongepaste opmerkingen over SMART

The good thing is I don't need to hear no disparaging nonsense from the likes of you.
Het is een goed ding dat ik jullie kleinerende onzin niet kan horen.

is staggering and disparaging.
voor elkaars overtuigingen is verrassend en afwijkend.

The school image must not be involved in any manner, which may be considered disparaging or negative.
Image De school moet niet betrokken zijn op een manier, die disparaging of negatief kan worden beschouwd.

My only criticism is that he has framed the trade issue in terms of disparaging Mexican identity when it is really U.S. business
Mijn enige kritiek is dat hij de handel kwestie in termen van kleinerende Mexicaanse identiteit omlijst wanneer het echt Amerikaanse zakelijke en politieke belangen die verantwoordelijk zijn voor NAFTA

Oct 2013∫ Despite all the talk disparaging the ego, it is not wrong but praiseworthy to develop
Okt 2013 ∫ Ondanks al het minachtende gepraat over het ego,

The defendants chose to defend themselves not by allowing the complete story to be told but by disparaging Young Living and attempting character assassinations of our founders, Gary and Mary Young.
De gedaagde partij heeft ervoor gekozen om zich te verdedigen door niet het hele verhaal te vertellen, maar door Young Living in diskrediet te brengen en karaktermoord proberen te plegen op onze oprichters, Gary en Mary Young.

libelous, disparaging, obscene or otherwise objectionable to Google this is in no way meant to discourage criticism, opinion.
smadelijk, inbreukmakend, lasterlijk, kleinerend, obsceen of op een andere manier bezwaarlijk is voor Google.

infringing, libelous, disparaging, obscene or otherwise objectionable to Google.
lasterlijk, kleinerend, obsceen of op een andere manier bezwaarlijk is voor Google.