DISSUASIVE EFFECT - vertaling in Nederlands

• afschrikkend effect
• afschrikkende werking
• ontradend effect
• afschrikkende effect
• een ontmoedigend effect
• preventieve werking
• ontmoedigende werking

Voorbeelden van het gebruik van Dissuasive effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In order to strengthen the dissuasive effect on the public at large
Om de afschrikkende werking op het publiek in het algemeen te versterken

the insufficient exchange of information between Member States lower the effectiveness of inspections and the dissuasive effect of the imposition of penalties.
onvoldoende uitwisseling van informatie tussen de lidstaten verminderen de effectiviteit van inspecties en van de afschrikkende werking van sancties.

sometimes over-zealous implementation, could have a particularly dissuasive effect on service providers from other Member States,
een soms overijverige toepassing kunnen een sterk ontmoedigend effect op dienstverleners uit andere lidstaten hebben,

New(98) In order to ensure sanctions have a dissuasive effect on the public at large,
Nieuw(98) Om te garanderen dat sancties een afschrikkend effect hebben op het grote publiek,

The preparatory work on this list is expected to have a strong dissuasive effect on third countries that actively encourage abusive tax practices
Verwacht wordt dat van de voorbereidende werkzaamheden met het oog op een dergelijke lijst een sterk ontradend effect zal uitgaan op derde landen die fiscale misbruikpraktijken aanmoedigen

which makes it unlikely that the fines imposed by the competition authorities will have a dissuasive effect.
de boetes die de mededingingsautoriteiten opleggen hebben dan ook nauwelijks een afschrikkend effect.

The Commission states that the inclusion of this message in the list of warnings is important in that it gives the consumer objective information and should have powerful dissuasive effect, in particular on young people.
Uit een oogpunt van objectieve informatie voor de gebruiker en het afschrikwekkend effect in het bijzonder voor jongeren acht de Commissie het opnemen van deze boodschap in de lijst van waarschuwingen belangrijk.

punitive nature is maintained, as this will have absolutely no dissuasive effect on young people whatsoever.
ikzelf kunnen niet instemmen met de onderhavige ontwerpresolutie als wij vasthouden aan de repressieve teneur ervan die absoluut geen afschrikeffect op jongeren heeft.

will have only a very limited dissuasive effect for large financial institutions.
zal slechts een zeer gering afschrikkend effect sorteren op grote financiële instellingen.

the most serious infringements, there is a high risk that they will not have a sufficiently dissuasive effect, as the perceived reward from the illegal behaviour will far outweigh the real risk.
inbreuken bijzonder laag zijn, is de kans groot dat deze een ontoereikend afschrikkend effect zullen sorteren, aangezien de verwachte beloning voor het illegale gedrag ruim tegen het reële risico zal opwegen.

unregistered insurance intermediary(e.g. Spain) will not have a dissuasive effect.
voor wie een sanctie van 6 000 EUR voor het zich niet inschrijven als verzekeringstussenpersoon(bv. in Spanje) geen afschrikkend effect zal hebben.

In order to reinforce the dissuasive effect on the operators of ships penalised under the Directive, the Commission, through the European Maritime Safety Agency,
Om te zorgen voor een voldoende ontradend effect op exploitanten van schepen die op grond van de richtlijn een sanctie hebben opgelopen, zal de Commissie,

discouraging and even dissuasive effect, for notably SMEs, micro enterprises
ontmoedigende en zelfs ontradende werking hebben, met name voor zeer kleine,

which means that it will probably have a very dissuasive effect, as companies that do not meet the security standards will know that they risk being put on the blacklist,
een zeer strenge maatregel, hetgeen betekent dat er een zeer ontmoedigende werking van zal uitgaan, want een maatschappij die niet aan de veiligheidsnormen voldoet zal namelijk weten dat zij het risico loopt op

proceeding against national authorities, the dissuasive effect of the relevant powers as well as the lack of clarity of the founding Regulations as to the scope of
optreden tegen nationale autoriteiten, het afschrikkende effect van de relevante bevoegdheden, alsook het gebrek aan duidelijkheid in de oprichtingsverordeningen voor wat betreft de werkingssfeer van

anti-dumping and/or countervailing duties; but also by the indirect dissuasive effect of those measures and the investigations on all exporters of the product concerned to the US.
maar ook door het onrechtstreekse, afschrikkende effect dat deze maatregelen en onderzoeken hadden op alle exporteurs van het betrokken product naar de VS.

anti-dumping and/or countervailing duties; but also by the indirect dissuasive effect of those measures and the investigations on all exporters of the product concerned to the US.
maar ook door het onrechtstreekse, afschrikkende effect dat deze maatregelen en onderzoeken hadden op alle exporteurs van het betrokken product naar de VS.

its context and the dissuasive effect of fines, without the need to refer to a binding
de context daarvan en de afschrikkende werking van de geldboeten, zonder dat er een dwingende

The dissuasive effect which, according to the ruling of the Court in Eridania zuccherifici nazionali and Others, the system for financing the costs of disposal is liable to have on producers derives, as the Advocate General has
Het afschrikkende effect dat de financieringsregeling voor de kosten verbonden aan de afzet volgens de vaststelling van het Hof in het reeds aangehaalde arrest Eridania zuccherifici nazionali e. a. kan hebben op de producenten vloeit,

anti-dumping and/or countervailing duties; but also by the indirect dissuasive effect of those measures and the investigations on all exporters of the product concerned to the US.
maar ook door het onrechtstreekse, afschrikkende effect dat deze maatregelen en onderzoeken hadden op alle exporteurs van het betrokken product naar de VS.