AFSCHRIKKEND EFFECT - vertaling in Engels

• deterrent effect
• dissuasive effect
• deterrence

Voorbeelden van het gebruik van Afschrikkend effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het EESC dringt aan op gewaarborgde volledige interoperabiliteit tussen de verschillende databanken van het Europese systeem voor markttoezicht, teneinde het afschrikkend effect ten aanzien van inbreuken te verhogen.
The EESC insists that interoperability be guaranteed between the various databases used within the European market surveillance system, in order to increase the deterrent effect with regard to infringements.

Deze vermindering is waarschijnlijk te wijten aan de aanwezigheid van het vliegtuig, boven het zeeoppervlak, dat voor een afschrikkend effect zorgt.
probably due to the dissuasive effect generated by the presence of the aircraft above the sea surface.

De algemene indruk is dat de dreiging van sancties alleen al een afschrikkend effect heeft en derhalve een doeltreffend instrument is om het doel, namelijk het efficiënter gebruik van slots, te bereiken.
The overall perception is that the mere threat of sanctions has a deterrent effect and is thus an effective means to achieve the objective of more efficient use of slots.

Nieuw(98) Om te garanderen dat sancties een afschrikkend effect hebben op het grote publiek,
New(98) In order to ensure sanctions have a dissuasive effect on the public at large,

Shepherd geen IOO-visserijactiviteiten aangetroffen, wat aangeeft dat de wetshandhaving op zee een afschrikkend effect heeft.
indicating that law enforcement at-sea is having a deterrent effect.

de boetes die de mededingingsautoriteiten opleggen hebben dan ook nauwelijks een afschrikkend effect.
which makes it unlikely that the fines imposed by the competition authorities will have a dissuasive effect.

met name gevangenisstraffen worden in het algemeen geacht een sterk afkeurend signaal te geven dat het afschrikkend effect van sancties kan verhogen, mits zij door het strafrechtelijk stelsel passend worden toegepast.
are generally considered to send a strong message of disapproval that could increase the dissuasiveness of sanctions, provided that they are appropriately applied by the criminal justice system.

terzelfder tijd zal het afschrikkend effect van de strengere sancties op termijn leiden tot een afname van het aantal milieudelicten
at the same time, the deterrent effect of higher sanctions should lead to a decrease of offences committed

zal slechts een zeer gering afschrikkend effect sorteren op grote financiële instellingen.
will have only a very limited dissuasive effect for large financial institutions.

het feit dat boeten een afschrikkend effect moeten hebben
the need for fines to have a deterrent effect and, where appropriate,

uit de Gemeenschap en derde landen door middel van de doeltreffende toepassing van Richtlijn 95/21/EG inzake havenstaatcontrole, ten einde het afschrikkend effect daarvan zo groot mogelijk te maken;
third countries through effective application of Directive 95/21/EC on Port State Control, so as to maximize its deterrent effect; in particular, the harmonized application of detentions

inbreuken bijzonder laag zijn, is de kans groot dat deze een ontoereikend afschrikkend effect zullen sorteren, aangezien de verwachte beloning voor het illegale gedrag ruim tegen het reële risico zal opwegen.
the most serious infringements, there is a high risk that they will not have a sufficiently dissuasive effect, as the perceived reward from the illegal behaviour will far outweigh the real risk.

Om te garanderen dat besluiten van bevoegde autoriteiten een afschrikkend effect op het grote publiek hebben, moeten zij normaal gezien worden bekendgemaakt,
In order to ensure that decisions made by competent authorities have a deterrent effect on the public at large, they should normally

voor wie een sanctie van 6 000 EUR voor het zich niet inschrijven als verzekeringstussenpersoon(bv. in Spanje) geen afschrikkend effect zal hebben.
unregistered insurance intermediary(e.g. Spain) will not have a dissuasive effect.

de beslissing ten principale altijd zou worden gegeven door de rechterlijke instanties die bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen, een afschrikkend effect zal hebben, omdat de ontvoerders van het kind niet langer geneigd zouden zijn van dergelijke methoden gebruik te maken om ervoor te zorgen dat de bevoegdheid naar een andere rechterlijke instantie gaat.
the substance of the matter would always be taken by the courts having jurisdiction as to it, is expected to produce a deterrent effect, in that child abductors would no longer be tempted to use such methods to bring about a change in the court having jurisdiction.

Het compenserende en afschrikkende effect van schadevergoeding.
The compensatory and dissuasive effect of damages.

Het compenserende en afschrikkende effect van schadevergoeding.
Making sure that damages have a compensatory and dissuasive effect.

U kunt ervoor kiezen een sirene toe te voegen om het afschrikkende effect te verhogen.
For instance, add a siren to increase its deterrent effect.

Zij onderstreept dat het voorstel van de Commissie moet worden gesteund, omdat hiermee het afschrikkende effect t.a.v. milieudelicten wordt vergroot.
She strongly supported the Commission's proposal as it would strengthen the dissuasive effect against environmental offences.

Bovendien is het mogelijk dat de last die met de toepassing van een verlaging op zeer geringe rechtstreekse betalingen gepaard gaat, niet in verhouding staat tot het eventuele afschrikkende effect.
Moreover, applying reductions to very low initial amounts of direct payments may prove burdensome in comparison to any deterrent effect to be gained.