DETERRENT EFFECT - vertaling in Nederlands

• afschrikkend effect
• afschrikwekkend effect
• afschrikkende werking
• preventieve werking
• het afschrikkend effect
• een ontmoedigend effect
• afschrikkingseffect
• ontmoedigend effect

Voorbeelden van het gebruik van Deterrent effect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The penalties must be severe and have a deterrent effect so that environmental crimes will not be repeated.
De sancties moeten streng zijn en er moet een afschrikwekkend effect van uitgaan zodat milieudelicten zullen worden voorkomen.

raising issues regarding their deterrent effect.
wat vragen oproept over hun afschrikwekkende werking.

Moreover, applying reductions to very low initial amounts of direct payments may prove burdensome in comparison to any deterrent effect to be gained.
Bovendien is het mogelijk dat de last die met de toepassing van een verlaging op zeer geringe rechtstreekse betalingen gepaard gaat, niet in verhouding staat tot het eventuele afschrikkende effect.

longer prison terms as an answer to crime grossly exaggerate the individual and collective deterrent effect of prison sentences.
langere straffen eisen als antwoord op delinquentie, die overschatten schromelijk het individuele en collectieve afschrikwekkende effect van gevangenisstraffen.

which ended the Second World War and whose deterrent effect should have prevented future wars.
die de tweede wereldoorlog eindigde en met zijn afschrikwekkende effect toekomstige oorlogen had moeten afhouden.

The overall perception is that the mere threat of sanctions has a deterrent effect and is thus an effective means to achieve the objective of more efficient use of slots.
De algemene indruk is dat de dreiging van sancties alleen al een afschrikkend effect heeft en derhalve een doeltreffend instrument is om het doel, namelijk het efficiënter gebruik van slots, te bereiken.

The replies confirm that the Directive on Product Liability has a deterrent effect on manufacturers and suppliers and gives them a strong incentive,
De reacties bevestigen dat de richtlijn inzake productaansprakelijkheid op producenten en leveranciers een afschrikwekkend effect heeft en hen, naast de verplichtingen krachtens de bovengenoemde veiligheidsregelingen,

indicating that law enforcement at-sea is having a deterrent effect.
Shepherd geen IOO-visserijactiviteiten aangetroffen, wat aangeeft dat de wetshandhaving op zee een afschrikkend effect heeft.

Their deterrent effect is particularly strong for small
De afschrikkende werking ervan is met name sterk voor kleine

I am convinced that trials of this sort can have a deterrent effect- if not on every dictator, then on many of their willing accomplices- and contribute to destabilising their regimes.
Ik ben ervan overtuigd dat dergelijke processen- zo niet voor iedere dictator, dan wel voor vele van hun handlangers- een afschrikwekkend effect hebben en tot een afbrokkeling van de regimes kunnen leiden.

The EESC insists that interoperability be guaranteed between the various databases used within the European market surveillance system, in order to increase the deterrent effect with regard to infringements.
Het EESC dringt aan op gewaarborgde volledige interoperabiliteit tussen de verschillende databanken van het Europese systeem voor markttoezicht, teneinde het afschrikkend effect ten aanzien van inbreuken te verhogen.

The regular inspections have a deterrent effect and can help to detect any problems early,
De reguliere inspecties hebben een preventieve werking en kan helpen om eventuele problemen vroegtijdig,

even when penalties are imposed their deterrent effect is, on the whole, limited.
er sancties zijn opgelegd, blijkt de afschrikkende werking hiervan over het algemeen gering te zijn.

Based on these assumptions, the 18 cartel decisions taken in the years 2005 to 2007, including the deterrent effect, may have prevented damage to consumers amounting to around EUR 60 billion.
Op grond van deze feiten zouden de 18 uitspraken over kartels tussen 2005 en 2007, inclusief de preventieve werking, een verdere schade voor de consument hebben voorkomen ter hoogte van circa 60 miljard euro.

But without harmonising a minimum degree of deterrent effect of sanctions imposed by Member States, such a classification does not necessarily lead to strict compliance with rules,
Zonder de harmonisatie van een minimaal afschrikkend effect van door de lidstaten opgelegde sancties leidt deze classificatie echter niet noodzakelijk tot strikte naleving van de regels,

The notification of suspicious transactions and a licensing system will both have a deterrent effect and improve the chances of terrorists
Het melden van verdachte transacties en een vergunningssysteem zullen beide een afschrikkend effect hebben en de kans vergroten

This does not only limit their deterrent effect but often precludes the use of potentially important tools for cross-border
Dit doet niet alleen afbreuk aan het afschrikwekkende effect, maar sluit ook vaak het gebruik uit van potentieel belangrijke middelen voor grensoverschrijdende

It is also about issuing a clear warning which also has a deterrent effect.
het gaat evenzeer om een duidelijke waarschuwing en het heeft ook een ontradingseffect.

effective supervisory tools and powers, a set of administrative measures, sanctions and fines should be laid down to ensure a common approach in Member States and to enhance their deterrent effect.
moet daarom een aantal administratieve maatregelen, sancties en boeten worden vastgesteld om te komen tot een gemeenschappelijke aanpak in lidstaten en om het afschrikkende effect ervan te vergroten.

In order to ensure that decisions made by competent authorities have a deterrent effect on the public at large, they should normally
Om te garanderen dat besluiten van bevoegde autoriteiten een afschrikkend effect op het grote publiek hebben, moeten zij normaal gezien worden bekendgemaakt,