DO NOT HAVE THE RESOURCES - vertaling in Nederlands

• hebben niet de middelen
• niet over de middelen beschikken

Voorbeelden van het gebruik van Do not have the resources in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that there is a huge delay in the implementation of these cooperation mechanisms and, therefore, that we do not have the resources to achieve this.
er een enorme achterstand is in deze samenwerkingsmechanismen en, natuurlijk, dat we niet over de middelen beschikken om een en ander te bewerkstelligen.

as most of the Romanian families do not have the resources to employ them or seek out caretakers locally,
de meeste Roemeense gezinnen de middelen niet hebben om hen in dienst te nemen of lokaal op te zoeken,

he asks me to inform you that unfortunately the authorities simply do not have the resources, to deal with your husband's medical needs.
vroeg me u mede te delen, dat de autoriteiten helaas… niet de middelen hebben… om aan de medische behoeften van uw man te voldoen.

is going to ITER does not mean that we do not have the resources to intervene in the agricultural sector.
naar ITER gaat, betekent nog niet dat we niet de middelen hebben om in de landbouwsector te interveniëren.

we are making an important difference to those SMEs which do not have the resources to produce and maintain complicated sets of statistics.
voor deze kleine en middelgrote ondernemingen van belang, omdat zij niet de middelen hebben voor het opstellen en bijhouden van ingewikkelde statistieken.

medium sized firms which typically do not have the resources to deal with such problems.
impact op personen en het mkb, die vaak niet de middelen hebben om deze problemen te lijf te gaan.

your letter very carefully, the authorities simply do not have the resources.
de Generaal heeft uw brief aandachtig gelezen… niet de middelen hebben.

they should not have to waive them because they do not have the resources to take the providers of goods
ze hiervan af moeten zien omdat ze niet de middelen hebben de leveranciers van goederen

They are sometimes put forward by those who do not have the resources to submit large projects for funding under the Framework Programme on Research and Technological Development.
Die projecten worden soms ingediend door actoren die niet over voldoende middelen beschikken om met een groot project mee te dingen naar steun uit hoofde van het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

even in countries which do not have the resources to do so themselves.
ook in landen die daar niet van zichzelf de middelen voor hebben.

In order to put this opening up of the process into practice, it is justifiable to provide public support to help stakeholders that do not have the resources to take part in the work.
Om deze open werkwijze ook echt in de praktijk te brengen moet overheidssteun worden gegeven aan belanghebbenden die niet over voldoende middelen beschikken om te kunnen deelnemen.

social interest groups concerned frequently do not have the resources required for effective regional cooperation, or for facilitating the collection and exchange of the information essential for their involvement in regional development action programmes;
sociale groeperingen heel vaak niet over de middele beschikken die vereist zijn voor een werkelijke regionale samenwerking die het mogelijk maakt om gege die onmisbaar zijn voor hun betrokkenheid bij de actieprogramma's voor regionale ontwikkeling, eenvou te ontvangen en uit te wisselen.

We strongly urge the Commission not to just conclude that we do not have the resources or that the existing resources are sufficient,
We vragen de Commissie nadrukkelijk om geen genoegen te nemen met de constatering dat we geen middelen hebben of dat we voldoende bestaande middelen hebben,

to speak with the people who might be interested in a non-electoral anti-capitalist movement but do not have the resources to attend meetings
mensen die eventueel interesse hebben in een antikapitalistische en niet-partijgebonden beweging, maar die niet over de middelen bezitten om de vergaderingen bij te wonen

raise barriers especially for European providers, including SMEs that do not have the resources to cope with different policy systems across borders and cannot benefit from the digital single market.
met name Europese providers, alsook voor kmo's die niet over de middelen beschikken om in andere landen telkens te voldoen aan andere eisen waardoor zij niet kunnen profiteren van de interne digitale markt.

prisons, spiritual and Metaphysical establishments around the globe who do not have the resources to purchase the books.
spirituele and Metafysische etablisementen over heel de wereld die geen middelen hebben om de boeken te kopen.

others for whom this has not been possible and who simply do not have the resources to install them at home.
anderen die er niet mee om kunnen gaan en die eenvoudigweg ook niet over de middelen beschikken om ze bij hen thuis te installeren.

Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said,"I have been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer," he came and we had a training together and he said,"I have heard it said"-- because he had heard people mumbling and grumbling--"I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources.
In Zimbabwe herinner ik me Innocent, die een gevangenis bezocht waar iedereen rechtstond en zei:"Ik ben hier al een jaar, acht jaar, 12 jaar zonder advocaat." Hij kwam en we hadden samen een training en hij zei:"Ik heb horen zeggen"- want hij had mensen horen mopperen-"Ik heb horen zeggen dat we geen rechtvaardigheid kunnen creëren omdat we niet over de middelen beschikken.”.

when the Commission Delegations responsible for certifying the accuracy of the statistics do not have the resources to make the necessary enquiries.
de delegaties van de Commissie, die de juistheid van deze statistieken moeten bevestigen, niet de middelen hebben om de noodzakelijke onderzoeken te verrichten.

Ryan, we don't have the resources to send you out there at this time.
Ryan, we hebben niet de middelen om je daarheen te sturen.