DO NOT LOOK BACK - vertaling in Nederlands

• kijk niet achterom
• kijk niet terug
• don't look back
• niet omkijken

Voorbeelden van het gebruik van Do not look back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whatever you do, do not look back.
Wat je ook doet, kijk niet om.

OK, I need you to walk away with me and do not look back.
Ok, je moet met mij mee en niet omkijken.

And then I heard Louis' voice saying,"don't look back".
Toen hoorde ik Louis zeggen: Kijk niet om.

You will run from this man and you do not look back.
Je rent van deze man weg en je kijkt niet over je schouder.

Pack and go, and do not look back… for no more do I travel as a man.
Pak je spullen en vertrek, en kijk niet achterom. Want ik reis niet langer als een mens.

Be brave and bold- And do not look back, classmates, for the future is meant to be seized.
Wees moedig en dapper en kijk niet terug, klasgenoten, want de toekomst is gemaakt om gegrepen te worden.

Completely different is'Don't Look Back', sounding like a synth-pop song from the nineties.
Van een compleet andere orde is'Don't Look Back' dat klinkt als een synth-pop nummer uit de jaren negentig.

Hey! Stripes said to tell you,"Don't look back, leave it all on the track!
Ik moet van Stripes zeggen:'Kijk niet terug, laat het zien op de racebaan!

have the ability to improvise and do not look back.
beschikken over het vermogen om te improviseren en kijken niet achterom.

put your hand to the plow and do not look back.
zet je hand aan de ploeg en kijk niet achterom.

I told myself,“don't look back, this is your life.”.
Ik zei tegen mezelf,"niet terug te kijken, dit is uw leven.".

cross the street, do not look back.
steek de straat over, kijk niet om.

do not waste time answering the envious, Do not look back lest you become a pillar of salt,
wenden tot de listen, verspil geen tijd beantwoorden van de jaloerse, Kijk niet terug opdat gij een zoutpilaar geworden,

During the set he sang"Don't Look Back in Anger" for the first time,
Tijdens de set zong hij"Don't Look Back in Anger" voor de eerste keer;

Some of you might even remember other hits such as'Don't Look Back' or softie-song'Amanda',
Sommige van jullie kennen wellicht ook nog hun andere hitjes als'Don't Look Back' of het mierzoete'Amanda',

just as during the lounge like moments in'Don't Look Back- Turn Left',
net zoals in het lounge moment'Don't Look Back- Turn Left',

Sugar cultivation is not in the interest of the Ugandan population because they do not look back because of the sales proceeds and the cultivation of sugar depletes the soil and infertility.
Suikerteelt is niet in het belang van de Oegandese bevolking omdat ze niets terug zien van de verkoopopbrengsten en omdat de teelt van suiker de grond uitput en onvruchtbaar maakt.

Faster! Don't look back, Sammy!
Kijk niet achterom, Sammy. Sneller!

Next. Don't look back.
Volgende. Kijk niet achterom.

Don't look back.
Niet omkijken.