DO NOT REPENT - vertaling in Nederlands

• geen berouw
• zich niet bekeert
• zich niet bekeren

Voorbeelden van het gebruik van Do not repent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I do not repent!
Ik heb geen berouw.

Know this, if you do not repent.
Weet dit, als gij u niet bekeert.

You have no rights but hell if you do not repent.
Jullie hebben geen rechten behalve de hel indien jullie geen berouw tonen.

Namely, death if they do not repent.
Namelijk, dood als zij geen berouw tonen.

I tell you, if you do not repent and make reparation,
Ik zeg jullie, als jullie geen berouw hebben en boete doen,

O woe, you who do not repent: hell is no heaven!
O wee, u, die zich niet bekeert; de hel is geen hemel!

twice but then they do not repent nor do they remember?
Dan tonen zij geen berouw en laten zich niet vermanen?

If sinners do not repent and believe the gospel,
Als zondaars zich niet bekeren en het Evangelie niet geloven,

Verily, if you do not repent, God will punish you, Turkey!
Voorwaar, als u zich niet bekeert, zal God u straffen, Turkije!

twice but then they do not repent nor do they remember?
Daarop tonen zij geen berouw en zij trekken er geen lering uit?

twice a year but, nevertheless, they do not repent and give it proper thought?
toch hebben zij geen berouw en overwegen niet?

the Lake of Fire after they die, if they do not repent.
Zwavel branden nadat zij sterven, als zij zich niet bekeren.

at the same time they also threaten people with an endless hell, if they do not repent.
Gods liefde onvoorwaardelijk is, maar tegelijkertijd dreigt men met de een eindeloze hel als men zich niet bekeert.

twice a year but, nevertheless, they do not repent and give it proper thought?
Daarop tonen zij geen berouw en zij trekken er geen lering uit?

The parents themselves often suffer from the fact that children do not repent of their bad behavior.
De ouders zelf lijden vaak aan het feit dat kinderen zich niet bekeren van hun slechte gedrag.

twice but then they do not repent nor do they remember?
toch hebben zij geen berouw en overwegen niet?

If you do not repent, then you will burn for ever in hell fire:
Als je, je niet bekeert, dan zal je voor altijd branden in het vuur van de hel:

If we continue to act in sinful ways and we do not repent and turn from that sin,
Als we blijven zondigen en ons niet in berouw afwenden van die zonde, zal God Zijn

If you do not repent of your sinning and your worshiping idols,
Als je geen berouw toont van je zonde en je aanbidden van afgoden,

If you do not repent you shall find yourself in the Lake of Fire!
Indien jullie geen berouw tonen zullen jullie jezelf vinden in de poel van vuur!