GEEN ZIN - vertaling in Engels

• no point
• no sense
• not in the mood
• no desire
• no mood
• no interest
• not fancy
• no purpose
• no good
• not a sentence
• no appetite
• no wish
• don't feel like
• don't want
• is no use
• doesn't make sense
• no meaning
• don't wanna
• am not interested
• is useless
• is pointless
• not be bothered

Voorbeelden van het gebruik van Geen zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

William.- Het heeft geen zin, ik ben bang.
It's no use, I'm afraid. William.

Geen zin om te praten?
Not in the mood to talk?

Ik heb geen zin in ruzie, oke?
I don't feel like arguing, okay?

Geen zin in wat?
No point in what?

Ik heb geen zin om het weer te wassen.
I don't want to have to wash it again.

Het heeft geen zin al dat geld aan haar jurk uit te geven.
No sense in spending all that money on her dress.

Ik heb geen zin om dat nu aan te raken.
I have no desire to touch that now.

Geen zin in ontspanning.
We are in no mood for recreation.

Dat heeft absoluut geen zin voor mij.
That absolutely doesn't make sense to me.

Het heeft geen zin. Hierzo.
Right here. It's no use.

Ik heb nu geen zin, Miles.
I'm not in the mood right now, Miles.

Geen zin om heen en weer te gaan.
No point going back and forth.

Ik heb geen zin in discussies.
I don't want to get into a discussion.

Geen zin om dingen te overhaasten.
No sense rushing things.

Geen zin om uit te gaan.
I don't feel like going out.

Ik heb totaal geen zin om naar het belastingvrije Juarez te gaan.
I have no interest in going to unincorporated Juarez.

En ik had geen zin om de man te trouwen.
And I had no desire to marry the man.

Ik heb geen zin in je spelletjes.
I have no mood to play with you.

Het heeft geen zin om dit twee keer uit te leggen.
It doesn't make sense going through this thing twice.

Het heeft geen zin op zoek naar Cat.
It's no use lookin' for Cat.