NO MOOD - vertaling in Nederlands

• geen zin
• geen stemming
• geen trek

Voorbeelden van het gebruik van No mood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

cause I am in no mood for this crap today.
ik heb vandaag geen trek in flauwekul.

Those of us who had been up all night were in no mood for coffee and donuts.
Wie de hele nacht op is, heeft geen trek in koffie en donuts.

Moralising about your misfortunes. I'm sure you're in no mood to listen to me.
U bent niet in de stemming om te luisteren… naar mijn gemoraliseer over uw pech.

Because I am in no mood Oh, please. Spare me the theatrics.
Oh, alsjeblieft. Bespaar me het theatrale want ik ben niet in de stemming.

I'm in no mood.
Ik ben in een slechte bui.

I'm in no mood.
Ik heb er nu geen zin in.

I'm in no mood.
Ik heb geen zin.

I'm in no mood.
Ik hebs geen zin.

I'm in no mood.
Ik ben niet in de stemming.

I am in no mood.
Ik ben er niet voor in de stemming.

But mama was in no mood.
Maar mama was niet in de stemming.

I'm just in no mood.
Ik ben niet In de stemming.

I'm in no mood!
Ik heb hier geen zin in!

I am in no mood, Will.
Ik ben niet in de stemming, Will.

I am in no mood for you.
Ik ben niet in de stemming voor jou.

I'm in no mood, Eileen.
Ik ben niet in de stemming, Eileen.

I'm in no mood for jokes.
Ik ben niet in de stemming voor grapjes.

I'm in no mood for you.
Ik ben niet in de stemming.

I'm in no mood, Runner.
Ik ben niet in de stemming, Runner.

Charlie, I'm in no mood.
Charlie, Ik ben niet in de stemming.