I'M IN NO MOOD - vertaling in Nederlands

• ik ben niet in de stemming
• ik ben niet in 'n bui

Voorbeelden van het gebruik van I'm in no mood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, honey I am in no mood to have sex tonight.
O, lieverdje. Ik ben niet in de stemming voor seks vanavond.

I am in no mood for you.
Ik ben niet in de stemming voor jou.

But I am in no mood to celebrate.
Maar ik ben niet in de stemming om iets te vieren.

I am in no mood, Will.
Ik ben niet in de stemming, Will.

David, I am in no mood for this kind of joke!
David, ik ben niet in de stemming voor dit soort grappen!

I am in no mood to endure therapy with my younger brother.
Ik ben niet in de stemming om de therapie verdragen met mijn jongere broer.

I am in no mood, Mr. Sturgis.
Ik ben niet in de stemming.

Thank you, but I am in no mood to go home.
Dank u, maar ik ben niet in de stemming om naar huis te gaan.

My wife and I are in no mood to be harassed.
Mijn vrouw en ik zijn niet in de stemming.

I am in no mood.
Ik ben er niet voor in de stemming.

I am in no mood to listen to this calmly.
Ik ben niet in een stemming om kalm naar zulke woorden te luisteren.

I am in no mood for that"belko will fix it" bullshit.
Ik ben niet in de stemming voor de'Belko zal het maken' onzin.

I am in no mood to hear you fawn over some girl with tacky accessories, who lives to recycle.
Ik ben niet in de stemming om te horen hoe je een griet de hemel inprijst… die houdt van goedkope accessoires en leeft om te recyclen.

David?! David! David, I am in no mood for this kinda joke!
David, ik ben niet in de stemming voor dit soort grappen! David. David!

For this kind of joke! David. David, I am in no mood David!
David! David! David, ik ben niet in de stemming voor grappen!

David. David, I am in no mood for this kind of joke! David!
David! David! David, ik ben niet in de stemming voor grappen!

David?! David! David, I am in no mood for this kinda joke!
David! David! David, ik ben niet in de stemming voor grappen!

Cleveland, I had a long day. And I am in no mood for your nonsense.
Cleveland, Ik had een lange dag, en ik ben niet in de stemming voor jouw stommiteiten.

you should know that I am in no mood.- Liv.
Liv. moet je weten dat ik niet in de stemming ben.

I asked me for Valentine's Day off. I was in no mood for my shenanigans.
Ik vroeg me een dag vrij voor Valentijn, maar ik was niet in de mood voor mijn grillen.