DOESN'T MAKE SENSE - vertaling in Nederlands

• is niet logisch
• slaat nergens op
• geen zin
• niet zinvol
• is onlogisch
• klopt iets niet
• klopt er niet
• niet logisch klinkt
• is niet zinnig
• is onzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't make sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That doesn't make sense. the whole night?
Dat slaat nergens op. De hele nacht?

What doesn't make sense?
Wat is niet logisch?

Don't worry if it doesn't make sense.
Maak je geen zorgen als het niet logisch klinkt.

It doesn't make sense to me.
Het lijkt me niet zinvol.

Okay, this doesn't make sense.
Oké, maar hier klopt iets niet.

This case doesn't make sense.
Deze zaak is onlogisch.

Doesn't make sense.
Het is niet zinnig.

It doesn't make sense. What for?
Het heeft geen zin. Waarvoor?

It doesn't make sense, even for Darius.
Zelfs voor Darius is het niet logisch.

But it doesn't make sense. The end.
Maar het slaat nergens op. Einde.

I mean, it just doesn't make sense.
Dat is gewoon niet zinvol.

Booth, it doesn't make sense.
Booth, er klopt iets niet.

Okay, then… what doesn't make sense?
Oke dan… wat klopt er niet?

Clear out. This doesn't make sense.
Uit de weg. Dit is onlogisch.

This doesn't make sense.
Dit is helemaal niet zinnig.

So this, like, totally doesn't make sense.
Dus dit is totaal niet logisch.

This doesn't make sense anymore, sonny.
Dat heeft toch geen zin meer, jongen.

The end. But it doesn't make sense.
Maar het slaat nergens op. Einde.

No, we didn't compare because it doesn't make sense.
Niet, we niet vergelijken, omdat het niet zinvol.

The whole thing, it doesn't make sense.
Het hele gedoe. Het is onzinnig.