IT DOESN'T MAKE ANY SENSE - vertaling in Nederlands

• het slaat nergens op
• het is niet logisch
• het geen enkele zin
• het is onlogisch
• dat het nergens op slaat

Voorbeelden van het gebruik van It doesn't make any sense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, it doesn't make any sense.
Ja, het is niet logisch.

It doesn't make any sense why he would drop out now.
Het is niet logisch dat hij zich terugtrekt.

Just, it doesn't make any sense.
Alleen, het slaat nergens op.

But it doesn't make any sense.
Maar het is niet logisch dat ze geld witwassen voor kartels.

It doesn't make any sense. I know.
Het slaat nergens op. Ik weet het..

It doesn't make any sense. No.
Het slaat nergens op. Nee.

Shall we? It doesn't make any sense.
Zullen we? Het is niet logisch.

No It doesn't make any sense.
Het slaat nergens op. Nee.

It doesn't make any sense. I don't know.
Het is niet logisch. Geen idee.

It doesn't make any sense. Ever.
Het slaat nergens op. Nooit.

She's right, it doesn't make any sense.
Ze heeft gelijk. Het is niet logisch.

Why now? It doesn't make any sense.
Waarom nu? Het slaat nergens op.

I'm sorry, but it doesn't make any sense.
Neem me niet kwalijk, maar het is niet logisch.

It's just-- it doesn't make any sense.
Het is alleen… Het slaat nergens op.

Because it doesn't make any sense, Doug.
Omdat het nergens op slaat, Doug.

Because it doesn't make any sense.
Omdat het niet logisch is.

Because it doesn't make any sense.
Omdat het nergens op slaat.

I know it doesn't make any sense.
Ik weet dat het niet logisch is en dat ze dood zijn,.

Seriously? Yeah, I know, it doesn't make any sense.
Ja, ik weet dat het niet logisch is. Serieus?

The dates are off by three days, it doesn't make any sense.
Datums lopen drie dagen uiteen, het slaat nergens op.