DON'T MAKE FUN - vertaling in Nederlands

• maak geen grapjes
• niet voor schut
• niet lachen
• niet uitlachen
• maak geen geintjes
• maak geen grappen
• maak het niet belachelijk
• spot niet

Voorbeelden van het gebruik van Don't make fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You don't make fun of his problem.
Je lacht niet om z'n probleem.

Don't make fun.
Geen grappen maken.

We don't make fun of my source of income.
We maken geen grappen over m'n bron van inkomsten.

Don't make fun of his name.
Maak geen grap over z'n naam.

Don't make fun.
Geen grapjes maken.

You don't make fun of me when I ask to borrow money.
Je maakt geen grappen over me als ik je vroeg om geld te lenen.

You don't make fun of their lack of perception or awareness.
U maakt geen grapjes van hun gebrek aan inzicht of bewustzijn.

Don't make fun.
Maak er geen grapjes over.

Don't make fun of me just because we have got company.
Zit me niet belachelijk te maken omdat we bezoek hebben.

Don't make fun of the hair, son.
Maak niet leuk van het haar, zoon.

Don't make fun of it.
Maak er geen lolletje van.

Please don't make fun of me.
Gelieve niet de spot met mij.

People don't make fun of you for posing nude for a painting.
Mensen lachen er niet meer mee als je naakt poseert voor een schilderij.

Of a hunchback don't make fun.
Van een gebochelde maak je geen plezier.

But don't make fun of it.
Maar maak er geen grapje van.

Hey, don't make fun of Obama.
Hé, je moet Obama niet belachelijk maken.

I hope the others don't make fun of him.
Ik hoop dat de andere kampjongeren hem niet belachelijk maken.

Oh, come on, don't make fun.
Oh, kom op, maak geen gein.

Okay, well, we don't make fun of people who are different, okay?
Ok, nou, we maken geen geintjes over mensen, die anders zijn, ok?

We don't make fun of someone just'cause they're a little different from us.
We lachten niet om iemand omdat ze wat anders zijn dan ons.