DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• wordt geen rekening gehouden
• is geen rekening gehouden

Voorbeelden van het gebruik van Does not take into account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The age rating does not take into account the difficulty level or skills required to play a game.
Bij de leeftijdsclassificatie wordt geen rekening gehouden met de moeilijkheidsgraad of de vaardigheden die nodig zijn om een spel te spelen.

This analyis of employment does not take into account possible mismatches between the qualification of the labour force
Bij deze analyse van de werkgelegenheid is geen rekening gehouden met een mogelijk gebrek aan overeenstemming tussen de kwalificaties van de arbeidskrachten

But usually this does not take into account how feasible this performance is in reality.
Maar meestal wordt daarbij geen rekening gehouden met de werkelijke haalbaarheid van die performance.

The margin does not take into account the appropriations relating to Emergency Aid Reserve EUR 234.5 million.
In de marge is geen rekening gehouden met de kredieten in verband met de reserve voor noodhulp EUR 234, 5 miljoen.

The Convergence Report does not take into account the UK Budget measures which were introduced shortly before the release date.
In het Convergentierapport wordt geen rekening gehouden met de begrotingsmaatregelen die kort voor de verschijningsdatum inhet Verenigd Koninkrijk zijn geïntroduceerd.

The SILC survey from 2005 does not take into account children with disabilities,
In de SILC-enquête van 2005 is echter geen rekening gehouden met kinderen met een handicap, ouderen

The report does not take into account the positive aspects that support the objectives of the report in order to protect citizens.
In het verslag wordt geen rekening gehouden met de positieve aspecten, die de doelstellingen van het verslag om burgers te beschermen ondersteunen.

And that does not take into account the personal contributions of many people towards Third World aid and development.
En daarbij wordt geen rekening gehouden met de persoonlijke bijdragen van veel mensen voor hulp en ontwikkeling in de Derde Wereld.

The following discussion of economic developments and prospects does not take into account Turkey.
In het hiernavolgende overzicht van de economische ontwikkelingen en vooruitzichten is geen rekening gehouden met Turkije.

medium-sized businesses and does not take into account the problem of intermediaries.
kleinbedrijf en er wordt geen rekening gehouden met tussenpersonen.

Copy speed may vary depending on a number of factors and does not take into account warming up time.
De kopieersnelheid is afhankelijk van een aantal factoren. Er wordt geen rekening gehouden met de opwarmtijd.

Regrettably, many solutions have been designed in a way which does not take into account the situation or the model of agriculture existing in new Member States.
Helaas zijn veel oplossingen zodanig opgesteld dat er geen rekening wordt gehouden met de landbouwsituatie of het landbouwmodel zoals dit momenteel bestaat in de nieuwe lidstaten.

The report is incomplete as it does not take into account the lack of horizontal integration, that is to say relations between the farmer
Het verslag is echter onvolledig aangezien hierin geen rekening wordt gehouden met het gebrek aan horizontale integratie,

We firmly oppose tribal butchery that does not take into account the consensus and the free choice of individual Member States.
Wij wijzen rituele slachtingen waarin geen rekening wordt gehouden met de consensus en de vrije keuze van de afzonderlijke lidstaten, resoluut van de hand.

probably even negative as it does not take into account the benefits of avoided climate change damage.
zelfs negatief aangezien geen rekening wordt gehouden met de baten van de vermeden schade door de klimaatverandering.

Worse, this statistic does not take into account money stolen from users through hacking stolen wallet.
Erger, deze statistiek geen rekening wordt gehouden met geld gestolen van gebruikers door middel van hacking gestolen wallet.

This comparison overestimates the actual risk because it does not take into account the short duration of the exposure.
Deze vergelijking geeft een overschatting van het daadwerkelijke risico omdat geen rekening gehouden wordt met de korte duur van de blootstelling.

Use of constant prices does not provide a satisfactory measure of economic capacity of regions since it does not take into account the effects of changes in.
Het gebruik van constante prijzen verschaft geen bevredigende maatstaf voor de economische capaciteit van regio's, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met de gevolgen van veranderingen in.

However, the CMD is out of date as it does not take into account the available scientific evidence.
De richtlijn inzake carcinogene en mutagene agentia is echter achterhaald, aangezien daarin geen rekening is gehouden met de beschikbare wetenschappelijke gegevens.

in respect of which the Commission's proposal does not take into account the olive plantation development plan.
mijn land ten goede, aangezien in het voorstel van de Commissie geen rekening gehouden wordt met het ontwikkelingsplan voor olijfgaarden.