DON'T REALLY WANNA - vertaling in Nederlands

• wil niet echt
• wil eigenlijk niet
• wil helemaal niet
• wil er niet
• wilt niet echt

Voorbeelden van het gebruik van Don't really wanna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't really wanna spend 55 nights up.
Ik wil helemaal geen 55 nachten opblijven.

I don't really wanna be a hockey player anymore.
Ik wil eigenlijk geen hockeyspeler meer zijn.

I don't really wanna go to Yale.
Ik wil infeite niet naar Yale.

I don't really wanna.
Ik wil het niet echt.

And I know you don't really wanna connect with me, so.
Je wilt niet echt dat het met mij klikt, dus.

I don't really wanna do that. Okay, yeah. I mean.
Oké, ik bedoel, ik wil het niet echt.

I don't really wanna discuss my father's… oh, it's okay.
Ik wil niet echt discussiëren over mijn vaders… Oh, het is oké.

I don't really wanna fly at all, unless it's in an airplane.
Lk wil helemaal niet omhoog. Of t moet met"n vliegtuig zijn.

Gets mixed in with the Fistigons. I don't really wanna see what happens when chocolate-fondued fruit.
Ik wil niet echt zien wat er gebeurt als in chocolade gedompeld fruit gemengd wordt met de Fistigons.

Like titties, except they're your older sister's so you don't really wanna keep looking at them.
Als tieten, maar dan van je oudere zus. Je wil niet echt naar ze blijven kijken.

You… You don't really wanna shoot his father in front of him, right?
Je… je wilt niet echt zijn vader neerschieten voor zijn neus, toch?

I don't really wanna see what happens when chocolate-fondued fruit gets mixed in with the Fistigons.
Gemixt wordt met een Fistigon. als fruit met chocolade… Ik wil niet echt zien wat er gebeurt.

You don't really wanna come with me, so you're inventing a reason not to.
Je wilt niet echt met mij mee, dus bedenk je een reden om niet te hoeven.

That Marty's sweet-ass van grass was bringing out the truth, that you don't really wanna do this.
Marty's lekkere buswiet bracht de waarheid naar boven, dat je dit eigenlijk niet wilt.

It's hard to be honest because people don't really wanna hear the truth.
Het is moeilijk om eerlijk te zijn, want mensen willen niet echt de waarheid horen.

I'm being kind of forced here to make sacrifices that, with good conscience, I don't really wanna make.
Ik word gedwongen offers te brengen die ik eigenlijk niet wil brengen.

Look, Townes, I know you don't really wanna tal… Are you okay?
Kijk, Townes, ik weet dat je niet echt wilt praten… Gaat het?

But you're not very good at doing things that you don't really wanna do..
Maar je bent niet erg goed in het doen van dingen die je eigenlijk liever niet doet.

Adorable hedgehog. Look, I know you guys all just think of me as, like, some little, pathetic, I don't really wanna die all alone at the end of the world, so.
Ik wil niet echt alleen sterven aan het einde van de wereld, dus… als een klein, zielig, schattig egeltje. Kijk, ik weet dat jullie allemaal aan mij denken.

And what it requires of my time, it's… But where you are right now in your career, with good conscience, I don't really wanna make. I'm being kind of forced here to make sacrifices that.
Ik word gedwongen offers te brengen die… ik eigenlijk niet wil brengen. Maar op dit moment in je carrière… en de tijd die ik erin steek.