DON'T REMEMBER EXACTLY - vertaling in Nederlands

• weet niet precies
• me niet meer precies herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Don't remember exactly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't remember exactly how it happened.
Ik weet niet meer precies hoe het ging.

Ooh, I don't remember exactly.
Dat weet ik niet meer precies.

I don't remember exactly.
Ik kan 't me niet precies herinneren.

Okay, the truth is, I don't remember exactly.
Oké, de waarheid is, ik weet het niet meer precies.

Well, I don't remember exactly.
Dat weet ik niet meer precies.

I don't, um… I don't remember exactly.
Ik weet het niet meer precies.

And you say you don't remember exactly when and how your purse went missing.
Je zegt dat je niet precies weet, wanneer en hoe je tas vermist raakte.

The problem with memory loss is, you don't remember exactly what you forget.
Dat je niet precies weet wat je vergeet. Het lastige met geheugenverlies is.

But I don't remember exactly how it happened,
Ik herinner me niet precies meer hoe het gegaan is,

I don't remember exactly what, but the exact same night you said the same line on the stage.
Ik weet niet meer precies wat, maar precies dezelfde nacht zei je dezelfde zin in het optreden.

Originally that was Mahler, I don't remember exactly what piece, but it was Mahler.
Oorspronkelijk was dat Mahler, ik weet niet meer precies welk stuk, maar het was Mahler.

Later, I don't remember exactly but… the Interahamwes held us in another room.
Later, ik weet het niet meer precies… zetten de Interahamwes ons in een andere kamer.

Don't remember exactly, it seems, the taxi was worth 50 euros.
Weet niet meer precies, zo lijkt het, de taxi was de moeite waard van 50 euro.

I don't remember exactly who said it but they said religion was- organized religion is the opiate of the masses.
Ik herinner me niet precies wie het gezegd heeft dat religie- georganiseerde religie opium voor het volk is.

I don't remember exactly what time when the TV just, like… It went all black.
Ik weet niet meer precies hoe laat de tv… Alles werd zwart.

Maybe when he was 10? I don't remember exactly, And then something changed, around.
Ik kan het me niet precies herinneren, misschien toen hij 10 was? En toen veranderde er iets, rond.

I don't remember exactly, but I remember him saying they had to take turns.
Dat weet ik niet meer precies, maar ik herinner me dat hij zei dat ze om de beurt moesten.

Maybe when he was 10? I don't remember exactly, And then something changed, around.
Ik weet het niet mee precies, misschien rond zijn tiende? En toen opeens veranderde er iets rond.

I don't remember exactly why it was that we switched to a one-to-one cause it's been so long ago.
Ik weet niet meer precies waarom we overgingen op 1 op 1, het is zo lang geleden.

I don't remember exactly, but… That's bizarre because… I think it was Louise who was meant to contact you.
Ik weet het niet meer precies, maar… die contact met jou zou opnemen. Ik meen dat het Louise was Dat is wel heel raar, want.