DON'T THINK YOU UNDERSTAND HOW - vertaling in Nederlands

• denk niet dat je begrijpt hoe
• volgens mij snap je niet hoe
• denk niet dat je beseft hoe

Voorbeelden van het gebruik van Don't think you understand how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Juliet, I don't think you understand how serious your condition is.
Ik denk niet dat u begrijpt hoe ernstig uw toestand is.- Juliet.

But I don't think you understand how little you can learn from them.
Maar ik denk niet dat u begrijpt hoe weinig u ervan kunt leren.

I don't think you understand how ultimatums work.
Ik denk niet dat je snapt hoe ultimatums werken.

Oh… I don't think you understand how ultimatums work.
Ik denk niet dat je snapt hoe ultimatums werken.

I don't think you understand how surgery works.
Volgens mij snap je niet wat chirurgen doen.

Dude, I don't think you understand how dangerous this is. Sorry.
Kerel, ik denk niet dat je begrijpt hoe gevaarlijk dit is.- Sorry.

Sorry. Dude, I don't think you understand how dangerous this is.
Kerel, ik denk niet dat je begrijpt hoe gevaarlijk dit is.- Sorry.

I don't think you understand how being broken up works!
Ik denk niet dat je begrijpt hoe een verbroken relatie werkt.

With all due respect, I don't think you understand how this works. Nico, please.
Nico, alsjeblieft. Met alle respect maar ik denk niet dat je begrijpt hoe dit werkt.

Wait. or how much my people have sacrificed in the hopes of meeting you. I don't think you understand how far we have come.
Wacht. of hoeveel mijn mensen opgegeven hebben in de hoop jullie te ontmoeten. Ik denk niet dat je begrijpt hoe ver we al gekomen zijn.

Jane, I don't think you understand how much trouble you're in.
Jane, ik denk niet dat je begrijpt, hoe erg je in de problemen zit.

I don't think you understand how exposed you are from your past work with the state's attorney's office.
Ik geloof niet dat je begrijpt, hoe kwetsbaar je bent door je oude werk voor de officier van justitie.

I don't think you understand how far we have come,
Ik denk dat u niet begrijpt hoe ver we al zijn,

I don't think you understand how we work.
Je begrijpt niet hoe wij werken.

I don't think you understand how this works?
Begrijp je wel hoe dit werkt?

I don't think you understand how friendship works.
Volgens mij weet jij niet hoe vriendschap werkt.

I don't think you understand how this works.
Je snapt niet hoe dit werkt.

I don't think you understand how this works.
Volgens mij snap je het niet.

I don't think you understand how painful this is.
Je begrijpt niet eens hoe pijnlijk dit is.

I don't think you understand how serious a matter.
Je begrijpt niet hoe ernstig.