DONOR COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• donorlanden

Voorbeelden van het gebruik van Donor countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reference: Meeting of donor countries and orga nizations concerning the reconstruction of Bos nia-Herzegovina: point 1.4.83 of this Bulletin.
Referentie: vergadering van de donorlanden en organi saties met het oog op de wederopbouw van Bosnië Herzegovina- punt 1.4.83 van dit Bulletin.

the future agenda must enable the beneficiary countries to become stakeholders on an equal footing with donor countries.
moeten de begunstigde landen in de nieuwe agenda op gelijke voet komen te staan met de donorlanden.

representing 0.22% of the combined GNI of donor countries.
0,22% van het gezamenlijk BNI van de donorlanden.

Asia- a heroic achievement that should make donor countries' citizens proud.
Azië rooskleuriger gemaakt. Een heroïsche prestatie die de burgers van de donorlanden met trots zou moeten vervullen.

strategies of partner countries, not donor countries' interests.
niet langer de belangen van de donorlanden, bepalen de ontwikkelingsprioriteiten.

At the conference of donor countries organized by the World Bank in Paris on 25 October 1990,
Op de conferentie van de donorlanden die op 25 oktober 1990 te Parijs door de Wereldbank werd georganiseerd, hebben de daar

In this context the Council acknowledges the initial undertakings given at the conference of donor countries held in Brussels on 20 and 21 December 1995
De Raad neemt in dit verband akte van de eerste verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de conferentie van de donorlanden, die op 20 en 21 december 1995 te Brussel is gehouden

Business organisations in the donor countries, such as chambers of commerce, sector associations, and employers' and social economy organisations should be actively involved throughout the project life cycle in programmes providing aid to the private sector in developing countries..
Ondernemersorganisaties zoals kamers van koophandel, sectororganisaties en-verenigingen, werkgeversfederaties en organisaties uit de sociale economie uit donorlanden zouden in alle fases van de projectcyclus actief moeten worden betrokken bij programma's voor ondersteuning van de particuliere sector in ontwikkelingslanden.

May I also remind you that in January the Commission was actively participating in the Luanda Donor Countries' Conference on measures to be taken in the Lobito corridor.
Ik wil er ook op wijzen dat de Commissie in januari in Luanda heeft deelgenomen aan de conferentie van de donorlanden over de acties die met betrekking tot de corridor van Lobito zullen worden ondernomen.

already seriously affected by severe drought, and show blatant disregard for the efforts made by donor countries to assist them.
en zou blijk geven van een volledige minachting van de door de donorlanden geleverde inspanningen om haar te hulp te komen.

as well as in other donor countries.
zowel in Nederland als in de andere hulpgevende landen.

damages the confidence of tax-payers in donor countries.
het vertrouwen van de belastingbetalers in de donorlanden.

other representatives of donor countries and international organizations,
andere afgevaardigden van de donorlanden en internationale organisaties,

I therefore propose that we increase the coordination of this development aid with a broader agreement between donor countries, financial institutions
Ik stel dan ook voor dat we de coördinatie van deze ontwikkelingshulp uitbreiden met een breder akkoord tussen de donorlanden, de financiële instanties

the Community to be called upon to play a role in coordinating and encouraging donor countries and or ganizations.
de Ge meenschap wordt opgeroepen om coördinerend en stimulerend op te treden onder de donorlanden en-organisaties.

These programmes should be drafted in close collaboration with organisations representing donor country entrepreneurs and employers, social partners and development aid NGOs.
Deze programma's zouden moeten worden uitgewerkt in nauwe samenwerking met de organisaties die ondernemers en werknemers in de donorlanden vertegenwoordigen, alsook met de sociale partners en de ngo's voor ontwikkelingssamenwerking.

operational tools bringing together donors, countries concerned and other potential actors diasporas, foundations, etc.
voorziet in operationele instrumenten om de donoren, de betrokken landen en andere potentiële actoren(emigrantenverenigingen, stichtingen enz.) samen te brengen.

It will offer the donor countries a unique opportunity to reiterate their commitment.
De donorlanden zullen daar de unieke mogelijkheid hebben hun toezeggingen nogmaals te bekrachtigen.

Part seven in a series about culture and development policy by donor countries.
Deel vier van een serie over het cultuurbeleid van niet-westerse landen.

The need for coordination among the donor countries, and between donors and recipient countries;.
De noodzakelijke coördinatie tussen de donorlanden onderling en tussen die landen en de ontvangende landen;.