DRAW A DISTINCTION - vertaling in Nederlands

• onderscheid maken

Voorbeelden van het gebruik van Draw a distinction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission draws a distinction between the civic dialogue and the social dialogue.
De Commissie maakt onderscheid tussen de burgerdialoog en de sociale dialoog.

This Article draws a distinction between exemptions for children aged 3 years
In dit artikel wordt onderscheid gemaakt tussen vrijstellingen voor kinderen vanaf drie jaar(eerste streepje)

The Treaty prohibits State aid without drawing a distinction as to whether the related advantages are granted directly or indirectly.
Het Verdrag verbiedt steunmaatregelen van de staten, zonder dat een onderscheid wordt gemaakt naargelang de aan de steun verbonden voordelen rechtstreeks of indirect worden verleend.

The ESC wishes to make the following recommendations, drawing a distinction between the impact within the participating organizations
Het wil daarom de volgende aanbevelingen doen, waarbij het onderscheid maakt tussen het draagvlak binnen de aangesloten organisaties

Paragraph 2 draws a distinction between types of machinery
Lid 2 maakt onderscheid tussen de families machines

The Gerechtshof drew a distinction between the alleged exclusive distribution contract
Het Hof maakt onderscheid tussen de beweerdelijk tot stand gekomen concessie over eenkomst

In answer, Augustine drew a distinction between worldly cities such as Rome
In antwoord heeft Augustine onderscheid gemaakt tussen wereldse steden zoals Rome

No 362;‘the SW 1956' drew a distinction on the basis of whether the person whose estate was being administered resided in the Netherlands or abroad at the time of death.
SW 1956” maakte een onderscheid naargelang de erflater op het tijdstip van overlijden in Nederland woonde of daarbuiten.

The"grandfathering clause"17 draws a distinction between issues which come within the scope of the proposal for a Directive and other issues.
De“grootvader-clausule”17 maakt een onderscheid noodzakelijk tussen emissies die onder de richtlijn vallen en andere.

No 603/95, drawing a distinction between.
waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen.

Drawing a distinction between what KBC does for an establishment in China
Het onderscheid maken tussen wat KBC doet voor een vestiging in China

The project draws a distinction between pilot sectors and sectors which are to be involved at a later stage, using the general model for product information which will be available by then.
In het project wordt onderscheid gemaakt tussen pilotbranches en branches die in een latere fase participeren met behulp van het dan beschikbare algemeen model voor produktinformatiesystemen.

The introduction of a policy for the lessfavoured areas marked a very important change, for it drew a distinction between the various regions of the Community
De invoering van een beleid voor de probleemgebieden betekende een aanzienlijke koerswijziging, aangezien vanaf dat ogenblik een duidelijk onderscheid werd gemaakt tussen de verschillende gebieden in de Gemeenschap

This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods
Zulks impliceert dat SR VII een onderscheid maakt tussen kaarten voor de betaling van goederen

Richard Jones draws a distinction between"anticonstructivism" and"perennialism":
Richard H. Jones maakt een onderscheid tussen anticonstructionisme en perennialisme:

the European Parliament concerning the consultation period for license award procedures, which drew a distinction between licences for infrastructures on the one hand and services on the other.
mededeling aan het Europees Parlement en de Raad inzake het overleg over de toekenning van vergunningen uitgebracht, waarin onderscheid wordt gemaakt tussen vergunningen voor infrastructuur en vergunningen voor diensten.

First it examines'measures to protect the home market against competition from imports from other Member States', drawing a distinction between those aimed at imports from France
Eerst onderzoekt zij de„maatregelen ter bescherming van de thuismarkt tegen concurrentie van invoer uit andere lidstaten", waarbij zij een onderscheid maakt tussen de maatregelen betreffende invoer uit Frankrijk

Then it examines'pricing behaviour that discriminates against particular categories of customer', drawing a distinction between sugar export rebates and active discrimination against competing packers points 136 to 154.
Vervolgens onderzoekt zij de„prijsdiscriminatie ten aanzien van bepaalde categorieën afnemers", waarbij zij een onderscheid maakt tussen exportkortingen en actieve discriminatie van concurrerende verpakkers punten 136-154 van de considerans.

in favour of compliance with the Charter, and that he draws a distinction between a moral code
voor inachtneming van het Handvest, dat hij onderscheid maakt tussen moraal en recht,

the proposed amendment thereto differ in several respects from the Warsaw regime in that the Regulation draws a distinction between EU air carriers and carriers established outside the EU.
wijziging hiervan wijken in een aantal opzichten af van het Warschau-systeem: de verordening maakt onderscheid tussen luchtvaartmaatschappijen die binnen en luchtvaartmaatschappijen die buiten de Gemeenschap zijn gevestigd.