DUBLIN SUMMIT - vertaling in Nederlands

• top van dublin

Voorbeelden van het gebruik van Dublin summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Berthu(I-EDN).-(FR) Mr President, the Dublin summit has, we are told,
Berthu(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de Top van Dublin heeft, naar men ons zegt,

Mr President-in-Office, the Dublin summit will probably be remembered as an important step towards the achievement of economic
de voorzitter van de Raad, de Top van Dublin zal waarschijnlijk de geschiedenis ingaan als een belangrijke etappe in de verwezenlijking- op de geplande datum,

In the resolution on the Dublin summit both the Socialists and the PPE are,
In de resolutie over de Top van Dublin verzoeken zowel de socialisten

Mr President, to the extent that the Dublin Summit dealt with the areas of the third pillar- combating organized crime
Mijnheer de Voorzitter, voor zover de Top in Dublin zich heeft bezig gehouden met de sectoren van de derde pijler,

substantial decisions at the next formal Dublin summit at the end of the year
substantiële besluiten komt op de volgende formele Dublin Top aan het eind van het jaar

structural policies as set out in the Dublin Summit declaration on employment and outlined in the Commission's report
van het werk" en het belang van coördinatie van economisch en structuurbeleid, zoals"> geformuleerd in de Verklaring van de Top van Dublin over werkgelegenheid en geschetst in het verslag van de Commissie over"Europa

Through the forthcoming Dublin Summit I hope the best is yet to come.
Ik hoop evenwel dat dank zij de aanstaande top van Dublin het beste nog moet komen.

First of all, the political will expressed at the Dublin Summit.
Ten eerste de politieke wil die op de Europese Raad van Dublin werd uitgesproken.

The Dublin Summit's greatest success was arguably the financial deal concerning the euro.
Het grootste succes van de top van Dublin was ontegenzeglijk de financiële overeenkomst inzake de euro.

The Dublin summit, for example,
De Top te Dublin heeft op het gebied van de werkloosheid,

One of the most important items on the agenda at the Dublin Summit was organized crime.
Op de Top in Dublin was de georganiseerde misdaad een van de belangrijkste onderwerpen.

That is the most important task for the Dublin Summit and for the incoming Dutch presidency.
Dat is de belangrijk ste taak van de Top in Dublin en ook van het Nederlandse aanstaande voorzitterschap.

The Italian Presidency considered this one of the main tasks assigned to it by the Dublin summit.
Het Italiaanse voorzitterschap beschouwde dat als een van de belangrijkste taken die de Top van Dublin het had opgelegd.

This government conference must be given a specific mandate for its activities by the coming Dublin summit.
Deze conferentie moet voor haar werkzaamheden een precies mandaat krijgen van de tweede Top in Dublin.

Practical joint legislation on asylum is therefore the third requirement to emerge from the Dublin summit.
Een materieel gemeenschappelijk asielrecht is dus de derde eis die als consequentie uit Dublin voortvloeit.

This has no direct connection with the so-called Dublin summit, but I wanted to say it anyway.
Dat heeft niet direct iets te maken met de zogenaamde Top van Dublin, maar dat wilde ik toch nog even tegen u zeggen.

May I just say that I agree with the interpretation of the Dublin Summit put forward by Mr Klepsch.
Ik stem in met de interpretatie die de heer Klepsch van de Top van Dublin gaf.

Mr President, ladies and gentlemen, with the Dublin summit about to start, the situation in Europe is somewhat paradoxical.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, op het ogenblik dat de top van Dublin begint, bevindt Europa zich in een nogal paradoxale situatie.

JEPSEN(ED).-(DA) Madam President, the conclusions of the Presidency on the Dublin Summit are all positive.
Mevrouw Jepsen(ED).-(DA) Mevrouw de Voor zitter, de conclusies van het voorzitterschap in ver band met de Europese Top te Dublin luiden allemaal positief.

Incomprehensible because John Major was in favour of an Observatory both at the Dublin summit and the one in Florence.
Onbegrijpelijk omdat John Major zo wel tijdens de Top in Dublin als die in Florence heeft ingestemd met de komst van een observatorium.