DYING ALONE - vertaling in Nederlands

• alleen sterven
• alleen sterft

Voorbeelden van het gebruik van Dying alone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you aren't afraid of, uh, dying alone?
Ben je niet bang om alleen te sterven?

Dying alone in the dark.
Om alleen te sterven in het donker.

Dying alone in a lighthouse?
Eenzaam sterven in een vuurtoren?

On the cliff you said you were afraid of dying alone.
Op de klif zei je dat je bang was om alleen te sterven.

And Chuck went from dying alone to therapy.
En Chuck volgt therapie in plaats van alleen te sterven.

Then you're gonna end up dying alone.
Jij gaat ook alleen dood.

Anyway, why is it all about you dying alone?
Maar waarom gaat het over jouw eenzame dood?

He was terrified of dying alone.
Hij was heel erg bang, om alleen dood te gaan.

He was terrified of dying alone.
Hij was zo bang om alleen te sterven.

I can't bear to think of them dying alone.
Lk kan de gedachte niet verdragen dat ze alleen zouden sterven.

And now, I want you to spend your last few hours dying alone.
Nu wil ik dat jij in je laatste uren in eenzaamheid sterft.

Over living disabled with the person you love? Okay, so, you would risk dying alone.
Zou jij liever alleen sterven, dan als invalide leven met je geliefde?

I could be the one who's dying alone. If I had made different choices or chosen a different path.
Of een ander pad had gekozen… Ik degene ben die alleen sterft. Als ik andere keuzes had gemaakt.

all the evidence pointed to Dwight acting and dying alone with nobody else responsible because that's what they were supposed to find.
Dwight in z'n eentje gehandeld had en alleen gestorven was… zonder verdere verantwoordelijken. Want het was de bedoeling dat ze dat zouden vinden.

I don't mind dying alone, but I won't have them'coons tearing the skin off my skull like it's a taffy apple.
Ik vind 't niet erg om alleen te sterven maar ik wil niet dat die wasberen het vlees van m'n schedel scheuren als of het een toffee-appel is.

You're afraid of dying alone. I'm not afraid of dying, but.
Je bent bang om alleen te sterven. Ik ben niet bang om te sterven, maar.

I was afraid of being 40 years old and all by myself, but dying alone has got to be better than being stuck with you.
Ik was bang om op m'n 40e alleen te zijn. Alleen doodgaan is beter dan met jou opgescheept zitten.

I couldn't bear the thought of them dying alone in a cold hospital room.
Ik kon niet tegen de gedachte dat ze alleen zouden sterven in een koude ziekenhuis kamer.

all I will do is think about you, here, dying alone.
doe aan jou denken, hoe je hier alleen dood gaat.

fear of dying alone, to live alone,
de angst om te sterven alleen, de angst van het leven alleen,