EFFECTIVE ACCESS TO JUSTICE - vertaling in Nederlands

• daadwerkelijke toegang tot de rechter

Voorbeelden van het gebruik van Effective access to justice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

fortune), a merits test(related to necessity to ensure effective access to justice in the circumstances of the case) or both.
naar de juridische merites van de zaak(de noodzaak in verband met het verzekeren van doeltreffende toegang tot de rechter) of naar beide.

compliance assurance, effective access to justice and redress mechanisms, access to environmental information,
het waarborgen van de naleving, de doelmatige toegang tot de rechter en tot verhaalmechanismen, toegang tot informatie over het milieu,

namely to improve effective judicial cooperation between the Member States and effective access to justice for persons engaging in cross-border litigation cannot be sufficiently achieved by the Member States
namelijk de verbetering van doeltreffende justitiële samenwerking tussen de lidstaten en van effectieve toegang tot de rechter voor degenen die betrokken zijn bij geschillen met grensoverschrijdende aspecten, niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt

one key aspect for citizens will be to inform them of the existence of the Small Claims procedure in order to guarantee effective access to justice in practice.
voor de burgers van cruciaal belang zal zijn hen te informeren over het bestaan van de procedure voor geringe vorderingen, ten einde een daadwerkelijke toegang tot de rechtspleging in de praktijk te waarborgen.

shortcomings in legal aid legislation, which are hindering effective access to justice, especially for vulnerable people.
de tekortschietende wetgeving voor rechtsbijstand, die vooral voor kwetsbare groepen een belemmering vormen voor daadwerkelijke toegang tot de rechter.

which entails the provision of legal aid to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
op een onpartijdig gerecht, hetgeen impliceert dat rechtsbijstand wordt geboden aan hen die niet beschikken over voldoende middelen, indien die bijstand nodig is om de doeltreffendheid van de toegang tot een rechter te verzekeren.

enforcement of judgments between Member States, effective access to justice and the elimination of obstacles to the proper functioning of civil proceedings by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States.
van rechterlijke beslissingen en de tenuitvoerlegging daarvan, de daadwerkelijke toegang tot de rechter en het wegnemen van de hindernissen voor de goede werking van burgerrechtelijke procedures, door bevordering van de verenigbaarheid van de in de lidstaten geldende bepalingen inzake burgerlijke rechtsvordering beogen.

Effective access to justice;
Daadwerkelijke toegang tot de rechter;

Legal aid can be regarded as appropriate when it allows the recipient effective access to justice.
De rechtsbijstand kan adequaat worden geacht wanneer hij de begunstigde daadwerkelijk toegang tot de rechter biedt.

Article 13 also refers to the possibility for legal aid applicants to resort to a private financing mechanism allowing them effective access to justice.
In artikel 13 wordt eveneens verwezen naar de mogelijkheid dat aanvragers van rechtsbijstand een beroep doen op een particulier financieringsmechanisme dat hun een daadwerkelijke toegang tot de rechter biedt.

It also aims to consolidate the Network's role in promoting effective access to justice for the general public in the context of cross-border litigation.
Het voorstel heeft ook ten doel bij grensoverschrijdende geschillen de rol van het netwerk inzake de daadwerkelijke toegang van de burger tot de rechter te bevorderen.

It notes that the proposed directive is supplemented by a recommendation encouraging the Member States to establish collective redress mechanisms to guarantee individuals effective access to justice.
Het richtlijnvoorstel wordt aangevuld met een aanbeveling waarin de lidstaten ertoe worden opgeroepen om voor mechanismen voor groepsacties te zorgen zodat hun justitiabelen daadwerkelijk toegang tot de rechter krijgen.

It is crucial, therefore, to provide real and effective access to justice for consumers, allowing their legal rights to be enforced against the producer
Het is daarom van essentieel belang dat de weg naar de rechter werkelijk effectief toegankelijk wordt gemaakt voor de consument, zodat hij de mogelijkheid krijgt zijn wettelijke

insofar as such assistance is necessary to ensure their effective access to justice.
voor zover deze bijstand noodzakelijk is om te waarborgen dat zij daadwerkelijk toegang hebben tot de rechter.

Natural persons involved in a dispute covered by this Directive shall be entitled to receive appropriate legal aid in order to ensure their effective access to justice in accordance with the conditions laid down in this Directive.
Natuurlijke personen die betrokken zijn bij een onder deze richtlijn vallend geschil, hebben recht op adequate rechtsbijstand teneinde hun daadwerkelijke toegang tot de rechter te waarborgen, onder de voorwaarden bepaald in deze richtlijn.

As the objectives of the proposed decision, namely to enhance judicial cooperation between the Member States and to ensure effective access to justice for persons engaging in cross‑border litigation,
Daar de doelstellingen van deze beschikking, namelijk de verbetering van de justitiële samenwerking tussen de lidstaten en van de daadwerkelijke toegang tot de rechter voor personen die zijn betrokken bij grensoverschrijdende geschillen,

As the objectives of the proposed action, namely to enhance effective judicial cooperation between the Member States and to ensure effective access to justice for persons engaging in cross-border litigation,
Daar de doelstellingen van deze beschikking, namelijk de verbetering van de justitiële samenwerking tussen de lidstaten en van de daadwerkelijke toegang tot de rechter voor degenen die zijn betrokken bij grensoverschrijdende geschillen,

A proposed Legal Aid Act prevents individuals from getting access to justice and effective judicial review by severely restricting access to legal aid.
Een wetsvoorstel op de rechtsbijstand ontneemt individuen toegang tot de rechter en bemoeilijkt doelmatige rechterlijke toetsing door de beschikbaarheid van deze bijstand flink in te perken.

Issue 4- Victims do not have effective access to justice.
Punt 4- Slachtoffers hebben geen daadwerkelijke toegang tot de rechter.

To ensure that victims have effective access to justice.
Waarborgen dat slachtoffers daadwerkelijk toegang tot de rechter hebben.