TO ACCESS TO JUSTICE - vertaling in Nederlands

• op toegang tot de rechter
• rechtstoegang

Voorbeelden van het gebruik van To access to justice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The information sheets shall be devoted by way of priority to questions relating to access to justice in the Member States
Bij het opstellen van de informatiedossiers wordt voorrang gegeven aan vraagstukken betreffende de toegang tot de rechter in de lidstaten, met name de rechtsingang en de voorwaarden voor rechtsbijstand,

regional obstacles to access to justice.
regionale obstakels voor toegang tot de rechtspleging.

environmental NGOs have no opportunity of raising any issues with the Court because they are rarely affected personally- the conditions included in the EC Treaty apply to access to justice, something that is often easier to demonstrate in the case of economic operators.
hebben burgers met een milieubelang of milieu-NGO's geen enkele kans om iets bij het Hof aan te kaarten, omdat ze zelden rechtstreeks en individueel geraakt zijn(de voorwaarden die in het EG-Verdrag worden gesteld aan toegang tot de rechter). Voor economische spelers is dat vaak makkelijker aan te tonen.

with particular reference to access to justice.
met name inzake de toegang tot de rechter.

coordinating group, stressed that the right to access to justice is enshrined in the Ministry's sectoral policy.
verantwoordelijke voor de coördinatiegroep“justitievraag” brachten in herinnering dat het recht op rechtstoegang vastgelegd is in het sectorbeleid van het Ministerie.

The sheets shall be devoted by way of priority to questions relating to access to justice in the Member States and shall include information on the procedures for bringing cases in the courts
Bij het opstellen van de informatiedossiers wordt voorrang gegeven aan vraagstukken betreffende de toegang tot de rechter in de lidstaten, waarbij met name informatie wordt gegeven over de manier waarop een rechtszaak wordt aangespannen

PT Mr President, Commissioner, mirroring the right of every citizen to access to justice, pursuant to any of the constitutions of the Member States,
PT Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in de grondwetten van al onze lidstaten is vastgelegd dat iedere burger toegang tot de rechtspraak moet hebben. Dit recht komt

Some common ground has come into view; for example, with regard to the importance attached to access to justice, the development of a coherent strategy in the field of immigration
Er tekenen zich al punten van overeenkomst af. Voorbeelden daarvan zijn het belang dat wordt toegekend aan de toegankelijkheid van het rechtssysteem, aan de uitwerking van een samenhangende strategie op het gebied van immigratie

to the human rights of people with disabilities, and to access to justice.
de maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen, de mensenrechten van gehandicapten en de toegang tot justitie.

the same need for, and should have at least the same right to, access to justice as BirdLife or other powerful international organisations.
vissersorganisaties dezelfde behoeften hebben en tenminste hetzelfde recht op toegang tot de rechter moeten hebben als Birdlife of andere sterke internationale organisaties.

namely the right to access to justice.
nl. het recht zich tot de rechter te wenden.

these costs must never be an impediment to access to justice.
rechten van de mens, mogen deze kosten de rechtsgang nooit belemmeren.

other barriers to access to justice could in fact make it harder for organisations with limited resources to have access to justice..
andere belemmeringen voor de toegang tot de rechter weg te nemen of te verminderen, waardoor deze toegang voor organisaties met beperkte middelen een probleem kan vormen.

This preliminary procedure was introduced in order not to interfere with the right to access to justice under Article 230 EC Treaty, under which a person may institute proceedings with the Court of Justice against decisions of which it is individually and directly concerned.
Deze voorafgaande procedure werd ingesteld om te vermijden dat er een botsing ontstaat met het recht op toegang tot de rechter uit hoofde van artikel 230 van het EG‑Verdrag, dat bepaalt dat personen bij het Hof van Justitie beroep kunnen instellen tegen beschikkingen die hen rechtstreeks en individueel raken.

to remove or reduce financial and"> other barriers to access to justice in environmental matters.
toegang tot bestuursrechtelijke en rechterlijke herzieningsprocedures en overwegen zij het instellen van passende mechanismen voor bijstand om financiële of"> andere belemmeringen voor de toegang tot de rechter weg te nemen of te verminderen.

reduce financial and other barriers to access to justice.
andere belemmeringen voor de toegang tot de rechter weg te nemen of te verminderen.

To facilitate access to justice.
De toegang tot de rechter vergemakkelijken.

Access to justice.
Toegang tot de rechtsgang.

Desiring to facilitate international access to justice.
Verlangend de toegang tot de rechter in internationale gevallen te vergemakkelijken.

Commission asks Poland to safeguard access to Justice.
Commissie verzoekt POLEN om toegang tot rechter te waarborgen.