EFFORT MUST - vertaling in Nederlands

• moet in het werk
• inspanning moet
• dient in het werk
• inspanningen moeten
• poging moet
• mogelijke moet

Voorbeelden van het gebruik van Effort must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every effort must be made to achieve the broadest possible political agreement on the associated reforms,
Alles moet in het werk worden gesteld om een zo breed mogelijke politieke consensus te bereiken over de geassocieerde hervormingen,

Article 4 of the UNFCCC14 stipulates that every effort must be made to adopt national
Artikel 4 van de UNFCCC14 bepaalt dat alles in het werk moet worden gesteld om nationale

This effort must however also be accompanied by efforts from the private sector to ensure that the right infrastructure is in place to cater for this market.
Deze inspanningen dienen echter ook gepaard te gaan met initiatieven van de particuliere sector om te garanderen dat de juiste infrastructuur aanwezig is om deze markt te bedienen.

The ESC feels that even more effort must be made to improve European citizens' access to, and participation in, the programmes.
Het ESC is van mening dat nog meer werk moet worden gemaakt van de toegang tot en deelneming aan de programma's.

An effort must be made to ensure that the information which may be requested is limited to what is absolutely necessary, with sensitive personal data clearly excluded.
Er moet een inspanning worden geleverd om ervoor te zorgen dat de opgevraagde gegevens worden beperkt tot het allernoodzakelijkste, met een duidelijke uitzondering voor gevoelige persoonsgegevens.

Every effort must be made to mobilise both public
Alles zeilen moeten bijgezet worden om zowel publieke

Every effort must be made to ensure the investigation of a crime does not further traumatise the victim.
We moeten alles doen… om slachtoffers niet nog meer te traumatiseren.

But this effort must not be confused with the legal framework of the subsidiarity principle.
Deze inspanning mag echter niet worden verward met het juridisch kader van het subsidiariteitsbeginsel.

Every effort must be made to ensure that Parliament's enhanced responsibilities following the ratification of the Lisbon Treaty are taken into account in the budget.
Er moet alles aan worden gedaan om ervoor te zorgen dat de uitgebreide bevoegdheden van het Parlement na de ratificatie van het Verdrag van Lissabon in aanmerking worden genomen in de begroting.

Teacher training: particular effort must be put into inservice training,
Opleiding van leerkrachten: er moeten met name inspanningen getroffen worden in de vorm van een cursus in de werksfeer,

Run counter to a stronger source, effort must be made to reconcile.
In strijd zijn met een sterkere bron, moet het werk worden gesteld om met elkaar te verzoenen.

Every effort must be made to put in place the Compromise reached at Davos which will allow for a copper-fastening of EU-South African relations.
Alles moet in het werk gesteld worden om het compromis dat in Davos is gesloten tot uitvoer te brengen, om zo de betrekkingen tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika van een solide ondergrond te kunnen voorzien.

Every effort must be made to identify representative social partners with whom to cooperate and, where these do not yet exist,
Alles moet in het werk worden gesteld om representatieve sociale partners waarmee kan worden samengewerkt, te identificeren en, waar deze nog niet bestaan,

This effort must still be accompanied by transparency in the programme
Deze inspanning moet er echter nog voor zorgen

The issue of employment is central to the concerns of Europe's citizens and every effort must be made to combat unemployment,
Voor de Europese burger vormt de werkgelegenheid een centraal probleem; alles moet in het werk worden gesteld om de strijd aan te gaan met de werkloosheid,

The involvement of all concerned is a very important aspect and every effort must be made to achieve a general consensus on the value of the campaign before it is launched.
Het is bijzonder belangrijk dat alle betrokkenen hun medewerking verlenen, en alles dient in het werk te worden gesteld om tot een algemene consensus over het nut van de campagne te geraken, voordat ermee begonnen wordt.

This social effort must possess a common
Die inspanning moet worden gecoördineerd door een gemeenschappelijke

Every effort must be made to re-establish dialogue
Alles moet in het werk gesteld worden opdat de dialoog hersteld wordt,

I would also like to say that this effort must be continuous. We must fight excessive bureaucracy all the time,
Ik wil ook graag zeggen dat we deze inspanningen moeten vasthouden: we moeten overmatige bureaucratie blijven bestrijden

Every effort must be made to re-establish dialogue
Alles moet in het werk gesteld worden opdat de dialoog hersteld wordt,