EMPEROR JOSEPH - vertaling in Nederlands

• keizer jozef
• keizer joseph

Voorbeelden van het gebruik van Emperor joseph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Treaty of Fontainebleau was signed on November 8, 1785 in Fontainebleau between Holy Roman Emperor Joseph II, ruler of the Habsburg Monarchy,
Het Verdrag van Fontainebleau werd op 8 november 1785 gesloten tussen de Rooms-Duitse keizer Jozef II(in zijn kwaliteit als heerser van de Oostenrijks-Habsburgse monarchie,

From the permission all the same Austrian emperor Joseph II, prince Potyomkin has written out four wine-growers
Door de bevestiging alle gelijke Oostenrijker keizer Iosifa II, vorst Potemkin schreef erbuit vier vinogradarei van uit

especially with the construction of the"Josephina"(named after Emperor Joseph II) linking the Adriatic coast via Senj to Karlovac.
vooral met de bouw van de Josephina-weg(vernoemd naar keizer Jozef II) tussen de Adriatische kust via Senj naar Karlovac.

Terezín-a former garrison town originally built by Emperor Joseph II, as an ingenious system of military fortresses for the protection of the kingdom against Prussia, at the end of the 18th century-was completely changed and turned into a Jewish Ghetto(and used as a transit camp for Jews whose final destination was Auschwitz
Terezín is een voormalig garnizoensdorp dat oorspronkelijk opgezet is door keizer Josep II als een ingenieus systeem van militaire forten voor de bescherming van het keizerrijk aan het einde van de 18e eeuw tegen Pruisen- het werd compleet veranderd in een Jodenkwartier(en werd gebruikt als doorgangskamp voor Joden wiens eindbestemming het Nazi concentratiekamp Auschwitz was)

Not until the 1781 Patent of Toleration issued by Emperor Joseph II a Protestant parish was established.
Na het tolerantie-edict van 1781 van Keizer Jozef II kon de gemeenschap een kerkje bouwen.

The next I was here… in Vienna, city of musicians… and Emperor Joseph, the musical king.
De muzikale koning! de stad van de musici… en Keizer Jozef,… in 'n obscuur stadje… het volgende was ik hier… in Wenen.

In 1782, Emperor Joseph II ordered the dismantling of most fortifications in the Low Countries, including those of Brussels.
In 1782 besliste keizer Jozef II tot afbraak van de meeste versterkingen in de Oostenrijkse Nederlanden.

was employed by Emperor Joseph II as a chamber composer.
na jaren wachten werd hij door keizer Jozef II in dienst genomen als hofcomponist.

The Diocese of Leoben was created at the wish of Emperor Joseph II from territory belonging to the Archdiocese of Salzburg.
Het bisdom werd op wens van keizer Jozef II afgesplitst van het aartsbisdom Salzburg.

However, in 1783, Emperor Joseph II dissolved the monastery in Mariazell,
Echter, in 1783 liet keizer Jozef II alle broederschappen in Mariazell opheffen

Particularly under Emperor Joseph II, Jews acquired more rights, such as those to practice crafts,
Keizer Jozef II gaf Joden het recht om handel te drijven,

It opened in 1784 following a decree by Emperor Joseph II that forbade further burials in cemeteries within the outer walls of the city of Vienna.
In 1784 verbood keizer Jozef II nog langer begraafplaatsen binnen de stadsmuren te gebruiken.

The charterhouse at Nieuwpoort achieved stability, and endured until, as part of the rationalist reforms of the Emperor Joseph II, it was suppressed in 1783.
De kartuizerij verwierf te Nieuwpoort een stabiliteit die duurde tot de verlichte hervorming van de Oostenrijkse Keizer Jozef II en werd in 1783 opgeheven.

Between 1771 and 1778, Ferraris was commissioned by the empress Maria Theresa of Austria and emperor Joseph II to create a detailed Carte-de-Cabinet of the Austrian Netherlands.
Tussen 1771 en 1778 leidde hij op last van keizerin Maria Theresia en keizer Jozef II het opstellen van de zogeheten Kabinetskaart(Carte-de-Cabinet) van de Oostenrijkse Nederlanden, aan de hand van opmetingen en waarnemingen ter plaatse.

In 1786, Engelszell was dissolved by Emperor Joseph II and the buildings were subsequently put to several secular uses, including as a factory and as a residence.
In 1786 werd de abdij ontbonden door keizer Jozef II en de gebouwen werden onder meer gebruikt als fabriek en woningen.

In 1765 Maria Theresa and her son Emperor Joseph II proclaimed the Grand Principality of Transylvania,
In 1765 verhieven Maria Theresia en haar zoon keizer Jozef II het vorstendom Zevenburgen tot grootvorstendom,

One minute I was a frustrated boy… in an obscure little town… the next I was here… in Vienna, city of musicians… and Emperor Joseph.
De stad van de musici… en Keizer Jozef,… in 'n obscuur stadje… het volgende was ik hier… in Wenen.

to arrange the marriage of her daughter Isabella to the Archduke Joseph of Austria, the future Emperor Joseph II.
haar dochter Isabella zou trouwen met aartshertog Jozef van Oostenrijk, de toekomstige keizer Jozef II.

city of musicians and Emperor Joseph, the musical king!
de stad van de musici… en Keizer Jozef, de muzikale koning!

After the suppression of the Dominican monastery by the Austrian emperor Joseph II in 1783 its building was used a prison and the church was transferred to the diocese.
Tijdens de seculariserende hervormingen van de Oostenrijkse keizer Jozef II in 1786 werd de kerk een parochiekerk en het klooster een vrouwengevangenis gesloten in 1922.