ENLARGEMENT MUST - vertaling in Nederlands

• uitbreiding moet
• de uitbreiding mag
• uitbreiding moeten

Voorbeelden van het gebruik van Enlargement must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission defined it in November 2005 as follows:“The pace of enlargement must take into consideration the EU's absorption capacity.
De Commissie definieerde dit in november 2005 als volgt:“Het tempo van de uitbreiding moet afgestemd zijn op de opnamecapaciteit van de EU.

In the view of the Committee, enlargement must not take place at the expense of agriculture in the present Member States.
Naar de mening van het Comité mag de uitbreiding niet ten koste gaan van de landbouw in de huidige lidstaten.

In the view of the Section, enlargement must not take place at the expense of agriculture in the present Member States.
Naar de mening van de Afdeling mag de uitbreiding niet ten koste gaan van de landbouw in de huidige lidstaten.

Enlargement must be considered in this new context
In dit nieuwe kader dient de uitbreiding plaats te vinden

Enlargement must mean more and better Europe and not less Europe,
Hoewel het grondgebied van de Unie zal groeien, moet de uitbreiding meer en niet minder Europa

Enlargement must take the wishes of the citizens of Europe into account when it comes to their own enlargement,
Bij uitbreiding moet rekening worden gehouden met de wensen van de burgers van Europa als het gaat om hun eigen uitbreiding;

Of course, enlargement must be integrated into it
Natuurlijk moet de uitbreiding hierin worden opgenomen

Yes, enlargement must be a factor in institutional progress, but enlargement must be just as much about avoiding the dismantling of existing policies,
Ja, de uitbreiding moet een factor van institutionele vooruitgang vormen, maar de uitbreiding moet daarom ook als doel hebben, de ontmanteling van het bestaande beleid te voorkomen,

For me it is imperative that the European institutions are provided with the necessary means to complete their preparations, because enlargement must be visibly successful to the European citizen.
Voor mij is het van het grootste belang dat de Europese instellingen de noodzakelijke middelen krijgen om hun voorbereidingen te voltooien. De uitbreiding moet immers een zichtbaar succes worden voor de Europese burgers.

The conditions for enlargement must be agreed in such a way as to secure each Member State's continuing right to its own agricultural production, irrespective of the differing physical conditions.
De voorwaarden voor uitbreiding moeten zodanig worden aangepast, dat elke lid-staat recht behoudt om landbouwproducten voort te brengen, ongeacht de omstandigheden waaronder deze geproduceerd worden.

but preparations for enlargement must be transparent,
De voorbereidingen voor die uitbreiding moeten echter wel transparant

Romania have returned to Europe, we believe that enlargement must end, in order that the Union may gather strength through dialogue between the Institutions and the citizens.
Roemenië in Europa, vinden wij dat de uitbreiding moet stoppen. De Unie kan dan een kans krijgen om zich te versterken door middel van een dialoog tussen instellingen en burgers.

One of our objectives with enlargement must be to gain more security by having a common strategy,
Een van de doelen die wij bij de uitbreiding na moeten streven is een verhoging van de veiligheid door een gemeenschappelijke strategie,

Enlargement must therefore be based upon mutuality,
De uitbreiding moet daarom bouwen op wederzijdsheid,

If all this is to be managed successfully, enlargement must be given the greatest priority in all EU institutions
Als dit werk succesvol wordt afgerond, moet de uitbreiding bij alle instellingen van de Europese Unie de hoogste prioriteit krijgen en tevens zichtbaar effect

It is because the Constitutional Treaty was intended for the last enlargement that that last enlargement must be completed and consolidated before we
Het Grondwettelijk Verdrag had er vóór de vorige uitbreiding moeten zijn. Daarom moet de uitbreiding nu eerst worden afgerond

But the enlargement must take place with all the guarantees that are needed to meet such a challenge;
Daarom is het noodzakelijk dat de uitbreiding plaatsvindt met de nodige garanties dat een dergelijke uitdaging

budgetary consequences of enlargement must be debated in the light of the fact that we are facing a moral imperative
budgettaire gevolgen van de uitbreiding moeten worden besproken in het licht van de vaststelling dat de uitbreiding een morele verplichting

Enlargement must be based on the principles of solidarity and cohesion and must therefore be
Op basis van de principes van solidariteit en samenhang moet de uitbreiding gepaard gaan met een versterking van het cohesiebeleid

Enlargement must not have the effect of lowering Community standards on social,
De uitbreiding mag niet tot gevolg hebben dat de EU-normen op sociaal en milieugebied