ENLARGEMENT HAS - vertaling in Nederlands

• uitbreiding heeft
• uitbreiding is

Voorbeelden van het gebruik van Enlargement has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the Commission's Strategic Objectives 2000-20053 enlargement has been fixed as a top priority.
In de strategische doelstellingen 2000-20053 van de Commissie heeft de uitbreiding van de Gemeenschap de hoogste prioriteit.

ladies and gentlemen, enlargement has led to a widening of the economic
dames en heren, de uitbreiding heeft geleid tot grotere verschillen in de economische

However, enlargement has brought us completely new tasks to do in Europe that did not exist when decisions were taken on the list of trans-European networks.
Door de uitbreiding heeft Europa er echter ook een geheel nieuw takenpakket bijgekregen, dat nog niet bestond toen we een besluit namen over de lijst met trans-Europese netwerken.

despite some people's reservations, the policy of enlargement has brought stability,
in weerwil van de voorbehouden die sommigen hebben, heeft het uitbreidingsbeleid stabiliteit, vrede

Enlargement has not only contributed to peace,
De uitbreiding heeft niet alleen bijgedragen aan vrede,

Enlargement has contributed to the fact that the Union has become a more powerful player in international politics.
De uitbreiding heeft ertoe bijgedragen dat de Europese Unie een sterkere speler in de internationale politiek is geworden.

By opening up opportunities for legal work in the old member states, the 2004 enlargement has helped to reduce the grey economy and the black labour market.
Door in de oude lidstaten meer mogelijkheden te creëren voor legale arbeid heeft de uitbreidingsronde van 2004 de grijze economie(en de zwarte markt voor arbeid) kunnen terugdringen.

Enlargement has added purpose
De uitbreiding heeft ons werk een duidelijker doel

Thirdly, the enlargement has implications for the PHARE programme which will need to undergo a rationalization of its objectives.
Op de derde plaats heeft de uitbreiding gevolgen voor het PHARE-programma, wiens doelstellingen gestroomlijnd moeten worden.

This requirement should stand even though the recent EU enlargement has complicated the picture.
Aan deze eis mag niet worden getornd, ook al heeft de recente uitbreiding van de EU de zaken er ingewikkelder op gemaakt.

the recent EU enlargement has made the situation more complex.
ook al heeft de recente uitbreiding van de EU de zaken er ingewikkelder op gemaakt.

The official accession date for the ten new Member States is 1 May 2004, but the prospect of enlargement has already had positive effects.
De officiële datum voor de toetreding van de nieuwe lidstaten is 1 mei 2004. Het perspectief van toetreding heeft echter al positieve effecten gesorteerd.

Commissioner Rehn's plain speaking: we must not create a waiting room for countries which aspire to membership, and enlargement has a future.
de duidelijke taal van commissaris Rehn: we moeten geen wachtkamer creëren voor de landen die willen toetreden en de uitbreiding heeft een toekomst.

When enlargement has taken place, the Constitution will not yet be in effect,
De uitbreiding is op til maar de Grondwet is nog niet van kracht, er is nog

Enlargement has been and remains a success for the European Union:
De uitbreiding is een succes geweest voor de Europese Unie

Enlargement has led to an increase in notifications from new Member States,
De uitbreidingen hebben geleid tot meer kennisgevingen van nieuwe lidstaten, maar dit aantal zal zich stabiliseren

Enlargement has brought about notable improvements in living standards
De uitbreiding heeft een aanzienlijke verbetering van de levensstandaard meegebracht,

Enlargement has triggered the destruction of the cooperation of the sovereign states of Europe
De uitbreiding heeft de aanzet gegeven tot de afbraak van de samenwerking tussen de soevereine staten van Europa

In addition, the enlargement has highlighted the role of the financial sector in the convergence process and the need for
Verder heeft de uitbreiding duidelijk de rol laten zien die de financiële sector speelt in het convergentieproces

institutional environments, enlargement has enhanced the competitiveness and resilience of the EU economy as a whole.
institutionele klimaat aan te moedigen, heeft de uitbreiding het concurrentievermogen en de veerkracht van de EU-economie in haar geheel verbeterd.