DE UITBREIDING HEEFT - vertaling in Engels

• enlargement has
• the extension has
• expansion has

Voorbeelden van het gebruik van De uitbreiding heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De uitbreiding heeft een aanzienlijke verbetering van de levensstandaard meegebracht,
Enlargement has brought about notable improvements in living standards

De uitbreiding heeft de aanzet gegeven tot de afbraak van de samenwerking tussen de soevereine staten van Europa
Enlargement has triggered the destruction of the cooperation of the sovereign states of Europe

Voorzitter, de uitbreiding heeft de Europese Unie, ook de oude landen van de Unie,
Mr President, the enlargement has been of great benefit to the European Union,

De uitbreiding heeft vooral geleid tot een snellere herziening van het algemene mediterrane beleid dat de Gemeenschap sinds 1972 voert en dat niet geheel
The main effect of the enlargement has been to speed up a review of the overall Mediterranean policy which the Community implemented initially in 1972

De uitbreiding heeft geleid tot een economisch diversere Unie,
Enlargement has increased the economic diversity of the Union,

De uitbreiding heeft de nieuwe lidstaten in de gelegenheid gesteld hun capaciteiten uit te bouwen en zo bij te dragen tot meer stabiliteit
The process of enlargement has made it possible to strengthen the new Member States' ability to contribute towards developing stability

De laatste uitbreiding heeft aangetoond dat we aan de grenzen van onze mogelijkheden terecht zijn gekomen.
Although the latest round of enlargement has taken us to the limit of our capabilities,

De uitbreiding had een historische en morele dimensie.
Enlargement had an historic and a moral dimension.

De eerdere uitbreidingen hebben het uitbreidingsproces verrijkt.
Previous enlargements have enhanced the enlargement process.

De opeenvolgende uitbreidingen hebben deze positie mee versterkt en geconsolideerd.
Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.

De periode van de grootste uitbreiding had 40 medewerkers, waaronder twee Rais de eerste van Avola Pachino
The period of greatest expansion had 40 employees, including two rais the first of Avola Pachino

De recente uitbreidingen hebben inderdaad gezorgd voor een toenadering tussen de lidstaten en de landen van dit partnerschap. Deze hebben een invloed op de Europese Unie.
Indeed, recent phases of enlargement have brought the EU Member States closer to the countries included in the partnership, which exert influence over the European Union.

maar renovaties en de opeenvolgende uitbreidingen hebben geleid tot de kapel die we vandaag zien.
renovations and successive expansions have led to the chapel we see today.

De uitbreidingen hebben geleid tot meer kennisgevingen van nieuwe lidstaten, maar dit aantal zal zich stabiliseren
Enlargement has led to an increase in notifications from new Member States,

deze migratie heeft dus niet het niveau bereikt waarvoor de criticasters van de uitbreiding hadden gewaarschuwd.
only 150 000 people, and has not reached the level the critics of enlargement have warned about.

De opeenvolgende uitbreidingen hebben de geografische nabijheid van onze oostelijke buren versterkt,
Successive enlargements have brought greater geographic proximity with our Eastern neighbours,

We hebben de uitbreiding gehad met landen als Cyprus,
We have had enlargement involving, for example,

de onzekerheid over de gevolgen van de uitbreiding, hebben het vertrouwen in deze commissaris ernstig ondermijnd. Wat hij immers in feite doet is een bestaande overeenkomst die door de regeringsleiders van de EU voor zeven jaar is aangegaan, al na tweeënhalf jaar naar de prullenbak verwijzen.
modulation- and the uncertain implications of enlargement, have created a climate of serious mistrust in a Commissioner who wants to tear up an existing decision of EU heads of government after only two and a half years of a seven-year agreement.

De uitbreiding heeft echter niet plaatsgevonden.
The expansion, however, has not been implemented.

Aan de uitbreiding heeft het voorzitterschap hard gewerkt.
The presidency has worked hard on enlargement.