ENLISTMENT - vertaling in Nederlands

• dienstneming
• dienstverband
• indiensttreding
• dienstplicht
• dienst
• diensttijd

Voorbeelden van het gebruik van Enlistment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No.- Or you would know my enlistment expired… as of 10 days ago.
Nee.- Of je weet dat mijn dienstverband is verlopen… vanaf 10 dagen geleden.

Did it for three years after my first enlistment, then came back in the Marine Corps as a retread.
Drie jaar na m'n eerste diensttijd… en daarna kwam ik terug bij het korps mariniers.

You know, I just… I got to serve out my enlistment somehow.
andere manier mijn dienstplicht uitzitten, dus het gaat wel.

No. as of 10 days ago.- Or you would know my enlistment expired.
Nee.- Of je weet dat mijn dienstverband is verlopen… vanaf 10 dagen geleden.

I just… I got to serve out my enlistment somehow, so… it works, I guess.
Ik moet op de een of andere manier mijn dienstplicht uitzitten, dus het gaat wel.

nothing more solemnly affirms better than the enlistment oath of office.
hun inzet voor die dienst beter dan dienstplicht eed.

As a result, Miller postponed his enlistment until the end of the season.
Blavier stelde zijn rapport zo op dat Schreurs tot het einde van het seizoen werd geschorst.

This Proclamation also called for the enlistment of African American soldiers into the Union army.
Deze proclamatie ook gepleit voor de inschakeling van de Afro-Amerikaanse soldaten in het leger van de Unie.

On August 9, 1945, and shortly after his 19th birthday, a little more than three years after his enlistment… Lieutenant Audie L.
Iets meer dan 3 jaar na zijn in dienstneming… had Luitenant Audie L. Op 9 augustus 1945, en vlak na zijn 19de verjaardag.

And shortly after his 19th birthday, Lieutenant Audie L. a little more than three years after his enlistment… On August 9, 1945.
Iets meer dan 3 jaar na zijn in dienstneming… had Luitenant Audie L. Op 9 augustus 1945, en vlak na zijn 19de verjaardag.

On August 9, 1945, Lieutenant Audie L. and shortly after his 19th birthday, a little more than three years after his enlistment.
Iets meer dan 3 jaar na zijn in dienstneming… had Luitenant Audie L. Op 9 augustus 1945, en vlak na zijn 19de verjaardag.

My enlistment was supposed to be over last week, so we got pregnant six months ago.
Mijn periode zou volgende week voorbij zijn geweest… Dus zijn we zes maanden geleden zwanger geworden.

My tour was over, so I'm on the base now, just finishing my enlistment.
Mijn tour was over, dus ik zit nu op de kazerne, om mijn diensttijd af te maken.

Segel guides visitors through his war experience, from his enlistment into the German army in 1935, through the horrors
Segel leidt bezoekers door zijn oorlogservaringen, van zijn indiensttreding bij het Duitse leger in 1935 via de verschrikkingen van de frontlinie in Frankrijk,

enlisted in the 7th Pennsylvania Cavalry around the same time as Clark's enlistment, and Clark mentions seeing him multiple times in the field.
ingelijfd in de 7de Cavalerie van Pennsylvania rond dezelfde tijd als enlistment Clark"s, en Clark noemt hem te zien meerdere malen in het veld.

Scandinavia facilitated by the fact that former Waffen-SS men were persecuted for'enlistment with the enemy', rather than for involvement in war crimes, which were only an issue in the trials,
Holocaust weg te laten uit hun verhaal omdat de voormalige Waffen-SS'ers werden vervolgd voor indiensttreding bij de vijand, en niet zozeer voor hun betrokkenheid bij oorlogsmisdaden die in de processen slechts aan bod kwamen

prosecution of opponents, the enlistment of children, forced relocation
vervolging van dissidenten, inlijving van kindsoldaten, gedwongen verhuizing

Their enlistments are up.
Hun dienstverband is ten einde.

Their enlistments are up… All 16 of them.
Hun dienstverband is ten einde.

Well, without that declaration it means our enlistments won't be extended.
Nou, zonder die verklaring wordt onze diensttijd niet verlengd.