ENTER PARADISE - vertaling in Nederlands

• de tuin binnengaan
• het paradijs binnengaan
• het paradijs binnentreden
• treed het paradijs binnen
• treedt het paradijs binnen
• gaat het paradijs binnen
• gaat de tuin binnen
• in het paradijs komen
• treedt het pandijs binnen
• het paradijs betreden

Voorbeelden van het gebruik van Enter paradise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we will enter paradise.
En zullen wij het paradijs betreden.

they would enter Paradise for eternal.
dan zouden ze het Paradijs binnengaan voor het eeuwige.

Enter Paradise for what you were doing.'.
Gaat de hemel binnen voor hetgeen gij deedt.".

Good son to his parents who, along with the Prophet enter Paradise.
Zoon van vriendelijkheid aan zijn ouders, samen met de Profeet te voeren Paradise.

And they say,'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.
En zij zeiden:"Alleen de joden en de christenen zullen de tuin binnengaan.

From them seventy thousand will enter Paradise without being taken to account or suffering.
Van hen zeventigduizend zal het Paradijs binnengaan zonder dat het tot de rekening of het lijden.

And they say,‘No one will enter paradise except one who is a Jew or Christian.
En zij zeiden:"Alleen de joden en de christenen zullen de tuin binnengaan.

Enter Paradise,[O People of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve.
Gaat het Paradijs binnen, er zal geen vrees over jullie komen, noch zullen jullie treuren.

He replied,"Whosoever obeys me will enter Paradise whereas whosoever disobeys me has refused.
Hij antwoordde:"Wie gehoorzaamt mij zal het Paradijs binnengaan, terwijl al wie niet gehoorzaamt heeft mij geweigerd.

They say,"None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians a Christian.
En zij zeiden:"Alleen de joden en de christenen zullen de tuin binnengaan.

And yet they have been told,'Enter Paradise where you will have no fear or regret.
Tot de gelovigen zal worden gezegd:"Gaat het Paradijs binnen, er zal geen vrees over jullie komen, noch zullen jullie treuren.

Enter Paradise- you and your wives- and you will be honoured guests.”.
Gaat de tuin binnen, jullie en jullie echtgenotes, om verblijd te worden.

And they say,‘No one will enter paradise except one who is a Jew or Christian.
En zij(de joden en de Christenen) zeiden:"Niemand zai het Paradijs binnengaan, behalve wie jood of christen was.

will enter Paradise and will not suffer the least bit of injustice.
zij zullen de tuin binnengaan en jullie wordt nog niet zoveel als de holte in een dadelpit onrecht aangedaan.

It was said to him,“Enter Paradise”; he said,“If only my people knew!”.
Er werd gezegd:"Treed het Paradijs binnen." Hij zei:"O wee, wist mijn volk maar.

Enter paradise! You shall have no fear,
Gaat het Paradijs binnen, er zal geen vrees over jullie komen,

They say[to them],‘Peace be to you! Enter paradise because of what you used to do.
Zij zeggen:"Vrede zij met jullie, gaat de tuin binnen voor wat jullie gedaan hebben.

Whosoever female dies while her husband is pleased with her, will enter Paradise."45.
Welke vrouw dan ook die sterft, over wie haar man tevreden is, zal het Paradijs binnengaan.” 45.

Will be told,"Enter Paradise with your spouses in delight.
Er wordt gezegd:"Treedt het Pandijs binnen, jullie en jullie echtgenotes, in blijdschap.

It has been said to them:"Enter Paradise, no fear shall be on you,
Tot de gelovigen zal worden gezegd:"Gaat het Paradijs binnen, er zal geen vrees over jullie komen,