ENTIRELY MY FAULT - vertaling in Nederlands

• helemaal mijn schuld
• geheel mijn schuld
• volledig mijn schuld
• helemaal mijn fout
• geheel mijn fout
• volledig mijn fout
• alleen mijn schuld

Voorbeelden van het gebruik van Entirely my fault in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Okay, it's entirely my fault.
Oké, het is helemaal mijn schuld.

You can't blame the boys for something that was entirely my fault.
Je kunt de jongens niet de schuld geven van iets dat volledig mijn schuld was.

It's not entirely my fault.
Het is niet helemaal mijn fout.

And it was entirely my fault.
En het was volledig mijn fout.

And it was entirely my fault.
En het is geheel mijn schuld.

OK, that 'sthat's entirely my fault.
Oké, dat is… dat is helemaal mijn schuld.

It's not entirely my fault.
Het is niet geheel mijn schuld.

That fire was not entirely my fault.
Dat vuur was niet helemaal mijn schuld.

And it was entirely my fault.
En het is helemaal mijn schuld.

It was entirely my fault.
Het was volkomen mijn schuld.

It was entirely my fault.
Het was allemaal mijn schuld.

What happened tonight was not entirely my fault.
Dat het misging, is niet alleen mijn fout.

One could argue that it's not entirely my fault that you force grown men to make huge puddles in your lap.
Het valt te bezien of het helemaal mijn schuld is dat jij mannen toestaat plassen in je schoot te maken.

That was entirely my fault and had nothing to do with Marte's pattern designing skills.
Dat was volledig mijn schuld en had niets met Marte haar vakkundigheid te maken.

But I just… I wish that you could figure out that everything that's gone wrong isn't entirely my fault.
Maar ik wou dat je kon achterhalen dat wat er mis is gegaan niet helemaal mijn schuld is.

Entirely my fault for not checking that the flat has no Internet/Wi-Fi access.
Volledig mijn schuld voor het niet controleren of de flat heeft geen Internet/ Wi-Fi-toegang.

it's not entirely my fault and I need you to understand that.
het is niet helemaal mijn schuld en ik wil dat je dat begrijpt.

and not entirely my fault. Cat funeral, cat funeral.
het was niet helemaal mijn fout, begrafenis van de kat, begrafenis van de kat.

I just want to point out, though, you know, one more time, that it wasn't entirely my fault.
Maar ik wil nog één keer zeggen dat het niet volledig mijn schuld was.

Yeah. I'm gonna catch hell from the I.S.O., but it wasn't entirely my fault.
Ja ik zal er van krijgen van de L.S.O., maar het was niet mijn fout alleen.