ENVISAGING - vertaling in Nederlands

• overwegen
• voorziet
• voorzien
• overwogen
• overweegt

Voorbeelden van het gebruik van Envisaging in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The reasons for envisaging Korea as an appropriate market economy third country were disclosed to all interested parties in due time during the investigation.
Alle belanghebbende partijen werden te gepasten tijde in de loop van het onderzoek in kennis gesteld van de redenen op grond waarvan werd overwogen Korea als een geschikt derde land met een markteconomie te kiezen.

An organizational document was also adopted, envisaging the setting up of two round fables:
Ook is er een organisatiedocument aangenomen, dat voorziet in de instelling van twee ronde-tafelconferenties:

What is more, the Commission is promising a second phase to begin in 1987, envisaging total unconditional liberalization,
Maar bovendien, mijnheer de Voorzitter, stelt de Commissie een tweede fase in het vooruitzicht, die in 1987 zal beginnen,

Is the Commission envisaging toughening the current, protracted complaint-making procedure to penalise Member States
Is de Commissie van plan om de huidige lange klachtenprocedure voor het bestraffen van lidstaten die voortdurend weigeren de EU-wetgeving na te leven,

Envisaging criminal sanctions enables the use of methods of investigation
Het vaststellen van strafrechtelijke sancties maakt het mogelijk onderzoeks-

At Community level the Commission is in the process of preparing a draft Council regulation envisaging Community procedures for the notification of exports
Op communautair niveau bereidt de Commissie een ontwerpverordening voor de Raad voor, waarin communautaire procedures zijn gepland voor de aangifte van exporten of importen van chemicaliën,

the European Commission is also envisaging the updating of EU accounting rules.
is de Europese Commissie tevens voornemens de EU-voorschriften voor de verslaglegging te actualiseren.

The most appropriate way to achieve this goal is that those two Member States envisaging the introduction of an export charge would examine whether they could refrain from introducing it or whether the proposed level of the charge could be significantly reduced,
De meest geschikte wijze om dit doel te bereiken is dat de twee lidstaten die de invoering van een uitvoerheffing overwegen, nagaan of zij kunnen afzien van de invoering ervan dan wel het voorgestelde niveau van de heffing aanzienlijk kan worden verlaagd,

a fisheries agreement with the third country concerned, there exists a Council decision authorising the Commission to negotiate a fisheries agreement envisaging the creation of joint enterprises, the grant of
er een besluit van de Raad is waarbij de Commissie wordt gemachtigd met dit land te onderhandelen over een visserijovereenkomst die in de oprichting van gemengde vennootschappen voorziet, wordt de toekenning van aanvullende premies geschorst

substances that are very persistent and very bio-accumulative and envisaging the addition of known endocrine disrupters when agreed test methods and criteria are established;
tot ernstige bezorgdheid aanleiding gevende stoffen en de toevoeging overwegen van bekende hormoonontregelaars, wanneer erkende testmethoden en criteria overeengekomen zijn;

In the event of a Party to a dispute within the meaning of Article 28 of the Agreement envisaging recourse to the procedure provided for in that Article,
Wanneer een partij bij een geschil in de zin van artikel 28 van de Overeenkomst overweegt een beroep te doen op de in dit artikel neergelegde prooedure,

not on the proposal by the Committee on Agriculture in the present report, envisaging an increase by ECU 170 million.
van de Commissie en niet over het voor ons liggende voorstel in het verslag van de landbouwcommissie, dat in een verhoging met 170 miljoen ecu voorziet.

the second one- envisaging a central database recording all invoice data- seems to be by far the best one, as it is a simple, economical and effective means of combating fraud.
waarbij wordt voorzien in een centrale databank met alle factuurgegevens, veruit de beste: het gaat om een eenvoudige en goedkope oplossing die doeltreffend fraude kan bestrijden.

the second one- envisaging a central database recording all invoice data- seems to be by far the best one, as it is a simple, effective means of combating fraud.
waarbij wordt voorzien in een centrale databank met alle factuurgegevens, veruit de beste: het gaat om een eenvoudige oplossing die doeltreffend fraude kan bestrijden.

is to be abandoned, precisely when we are envisaging the accession of countries on which the European Union intends to impose the restructuring of their coal
juist op een moment waarop de toetreding wordt overwogen van landen die de Europese Unie wil verplichten tot herstructurering van hun kolen-

The US Coast Guard is interpreting this principle very broadly, by envisaging applying all the new IMO security rules to all boats operating in American waters,
Dit principe heeft uitgebreide toepassing gekregen van de Amerikaanse kustwacht, die van plan is om niet alleen alle nieuwe beveiligingsvoorschriften van de IMO toe te passen op alle schepen in Amerikaanse wateren,

I would like to underline the importance of envisaging a world free from nuclear weapons,
wil ik graag het belang benadrukken van het streven naar een wereld zonder kernwapens, het duidelijke vonnis

Roll-out and coverage conditions vary considerably between Member States, with some licences envisaging the launch of services from 1 January 2002, while others only set requirements by reference to population coverage some years in the future.
De uitrol‑ en bedekkingsvoorwaarden lopen sterk uiteen tussen de lidstaten, waarbij in sommige vergunningen de lancering van de dienstverlening met ingang van 1 januari 2002 wordt overwogen, terwijl in andere slechts eisen worden gesteld met betrekking tot het aandeel van de bevolking dat kan worden bestreken een paar jaar na invoering.

specific Budget lines and what strategies you are envisaging for this.
welke strategieën u hiervoor denkt te gaan hanteren.

the European Development Fund, the need for a parliamentary committee to monitor the implementation of the agreement, and a review clause envisaging a global impact assessment in three to five years.
de noodzaak van een parlementaire commissie om toezicht te houden op de uitvoering van de overeenkomst en een herzieningsclausule die voorziet in een algemene effectbeoordeling, die binnen drie tot vijf jaar moet worden uitgevoerd.