ESPECIALLY NOT WHEN - vertaling in Nederlands

• zeker niet als
• vooral niet als
• helemaal niet als

Voorbeelden van het gebruik van Especially not when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Especially not when you hear who the bandmembers are,
Zeker niet als je hoort wie de bandleden zijn,

We can't trust the police, especially not when it comes to the Ryans.
We kunnen de politie niet vertrouwen, vooral niet als het over de Ryans gaat.

Especially not when we're told we can't afford anything because of immigration costs.
Zeker niet als ze ons voorhouden dat de kosten van immigratie zo hoog zijn.

Especially not when I called my body on my sex webcam naked put on display!
Vooral niet als ik mijn hete lichaam tegen mijn naakte gezicht voor webcam seks toon!

Because of immigration costs. Especially not when we're told we can't afford anything.
Zeker niet als ze ons voorhouden dat de kosten van immigratie zo hoog zijn.

We're not even supposed to talk about it, especially not when those ULC creeps are around.
We mogen er niet over praten, vooral niet als de ULC het kunnen horen.

Especially not when they find out that you have been stealing from your own foundation.
Zeker niet als ze erachter komen dat je van je eigen stichting gestolen hebt.

One reason was that no one really understood the Inhibitor gene and especially not when it combined with the 0(red) gene.
Een van de redenen was dat niemand het inhibitor gen echt begreep en vooral niet als het samenviel met het 0(rood) gen.

Apart from that, the evening also brings proof that light pop should not be despised, especially not when it is served with such variety and virtuosity.
Daarnaast bewijst de avond ook dat lichte pop niet verworpen dient te worden, vooral niet als het wordt gepresenteerd met zo'n verscheidenheid en virtuositeit.

No! No, you don't. No, you don't, and especially not when it's about us.
Nee, dat doe je niet en vooral niet als het over ons gaat.

Especially not when we consider the scope of the directive
Vooral niet wanneer men de reikwijdte van de richtlijn

Rather tasteful is this Weisswurst not really, especially not when vocalist Marcus is trying to imitate Phil Anselmo,
Echt smaakvol is deze Weisswurst echter geenszins, zeker niet wanneer zanger Marcus elk nummer opnieuw probeert Phil Anselmo te imiteren,

Seems the folks here understand that nobody wants to be kept waiting especially not when your crotch is full.
Het lijkt erop dat de mensen hier begrijpen dat niemand wil wachten, vooral niet wanneer je kruis vol zit.

not a reason to buy this album, especially not when you already own the original.
natuurlijk geen reden om dit album aan te schaffen, helemaal niet wanneer je het origineel al hebt.

urban planning in Flanders, especially not when it comes to cycle infrastructure.
ruimtelijke ordening, zeker niet wanneer het aankomt op de aanleg van fietsinfrastructuur.

Especially not when you see that the band's focus is on the raw and dirty sound of
Vooral niet als je nagaat dat de band zich vooral richt op de smerige sound van de begindagen van Sodom,

tell knock-knock jokes, or do plays where the actors are my fingers, especially not when Brad's around.
grappen vertel of m'n vingers toneelstukken laat spelen, vooral niet als Brad er is.

These country products, I say to you, should never be penalised under Community regulations, especially not when they are sold as local produce,
Nooit zou een communautaire tekst in het nadeel mogen werken van deze traditionele producten, vooral niet wanneer zij als lokale producties worden afgezet.

However, unfortunately, most often parents on the emotional input, especially not when choosing words
Echter, helaas, meestal de ouders op de emotionele input, zeker niet bij het kiezen van woorden

DO NOT ride your clutch when driving off-road and especially NOT when you are stuck.
Gebruik uw koppeling NIET in off-road condities en speciaal NIET wanneer u vastzit.