ESTABLISHMENT OF AN AREA - vertaling in Nederlands

• totstandbrenging van een ruimte
• instelling van een zone
• oprichting van een ruimte

Voorbeelden van het gebruik van Establishment of an area in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The gradual establishment of an area of freedom, security and justice.
Geleidelijke creatie van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

Establishment of an area closed for navigation in the Vlothaven.
Instelling van een voor vaarverkeer gestremd gebied gelegen in de Vlothaven.

The Treaty of Amsterdam envisages the progressive establishment of an area of freedom, security and justice.
Het Verdrag van Amsterdam beoogt de geleidelijke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

The Community has also to contribute to the progressive establishment of an area of freedom, security and justice.
De Gemeenschap dient ook bij te dragen tot de geleidelijke totstandkoming van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

The Treaty of Amsterdam made the progressive establishment of an area of freedom, security
Bij het Verdrag van Amsterdam werd de geleidelijke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid

The Treaty of Amsterdam introduced the progressive establishment of an area of freedom, security
Bij het Verdrag van Amsterdam werd de totstandkoming van een ruimte van vrijheid, veiligheid

The report is a broad survey of the various instruments aimed at ensuring the establishment of an area of freedom, security and justice.
Het verslag schetst een waaier van instrumenten die de totstandbrenging van een ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid mogelijk moeten maken.

Member States will thus be provided with a better instrument to work towards the gradual establishment of an area of freedom, security and justice.
Zo zullen de lidstaten de beschikking krijgen over een beter instrument om geleidelijk de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen.

The adoption of this Regulation will constitute an important step in the achievement of the 1999 Tampere conclusions towards the establishment of an area of freedom, security and justice.
De aanneming van deze verordening zal een belangrijke stap vormen in de uitvoering van de conclusies van Tampere van 1999 betreffende de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

What can we do towards the establishment of an area of freedom, security
Wat kunnen wij doen aan het creëren van een ruimte voor vrijheid, rechtvaardigheid

On 15 and 16 October 1999 the European Council held a special meeting at Tampere devoted to the establishment of an area of freedom, security and justice in the European Union.
De Europese Raad heeft op 15 en 16 oktober 1999 een buitengewone bijeenkomst gehouden over de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie.

For the gradual establishment of an area of freedom, security
Met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid

places the directive proposed by the Commission in the context of the progressive establishment of an area of freedom, security and justice.
wordt het voorstel van de Commissie in het kader geplaatst van de geleidelijke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

As provided for in the action plan, the fight against crime and drugs will have a vital part to play in the establishment of an area of freedom, security and justice.
Bij de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, zoals in het actieplan wordt aangekondigd, zal de strijd tegen criminaliteit en drugs een prioriteit zijn.

The Council finalized the preparation of the Special European Council of Tampere on 15/16 October aimed at giving further guidance to the action of the Union for the establishment of an area of freedom, security and justice.
De Raad heeft de laatste hand gelegd aan de voorbereiding van de Buitengewone Europese Raad op 15 en 16 oktober tijdens welke verdere richtsnoeren zullen worden gegeven voor het optreden van de Unie met het oog op de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

The Treaty stipulates the measures to be taken by the Council with a view to the progressive establishment of an area of freedom, security
In dit Verdrag worden de door de Raad binnen een termijn van vijfjaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam aan te nemen maatregelen met het oog op de geleideüjke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiügheid

laid out the guidelines for the establishment of an area of peace and economic prosperity in the region.
werd de basis gelegd voor de totstandbrenging van een ruimte van vrede en welvaart in het Middellandse Zeegebied.

on how it links up with the new action plan on the establishment of an area of freedom, security and justice.
over de integratie ervan in het nieuwe actieplan betreffende de totstandbrenging van een ruimte voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

avoid differences in national practice likely to prejudice the establishment of an area of freedom, security and justice.
er in de nationale praktijk ver schillen ontstaan die de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardig heid kunnen belemmeren.

thereby avoiding malfunctioning likely to prejudice the progressive establishment of an area of freedom, security and justice;
nationale overheidsdiensten van de lidstaten genomen besluiten, zodat disfuncties die de geleidelijke totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in gevaar kunnen brengen, worden voorkomen;