EVEN BREATHE - vertaling in Nederlands

• eens ademen
• zelfs ademen
• nauwelijks ademhalen

Voorbeelden van het gebruik van Even breathe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I couldn't even breathe," she said.
Ik kon niet eens ademhalen”, zei zij.

I can't even breathe.
Ik kan niet meer ademen.

I can't even breathe in here.
Ik kan hier niet eens ademhalen.

I can't even breathe.
Ik kan geen eens adem halen.

drink and even breathe!
drinken, zelfs ademen.

eat or drink, or even breathe on its own. I choose not to be locked in a body that cannot.
zitten in een lichaam… dat niet kan lopen, praten, eten, drinken en zelfs ademen.

eat or drink, or even breathe on its own.
drinken en zelfs ademen.

I will beat'em into Sunday. Any of them even breathe that name on my farm.
Elk van hen ademt zelfs die naam op mijn boerderij, Ik zal ze verslaan.

you can't even breathe.
je kunt niet eens ademen.

Or even breathe on its own. that cannot walk or talk or eat or drink I choose not to be locked in a body.
Dat niet kan lopen, praten, eten, drinken en zelfs ademen. Ik wil niet opgesloten zitten in een lichaam.

I couldn't even breathe, but when I looked up
ik kon niet eens ademen. Maar toen ik opkeek,

Even breathing- into micro-sized counter movements.
Zelfs ademen- om in microkleine tegenbewegingen.

Even breathing brings moisture into the air.
Zelfs ademen brengt vocht in de lucht.

Any more exposure, even breathing on him, puts him at risk.
Nog meer blootstelling… Zelfs ademen brengt gevaar op.

Even breathing is hazardous to your health here.
Zelfs ademen is hier een gezondheidsrisico.

Lately even breathing's been hard.
De laatste tijd is zelfs ademen moeilijk.

There are days when everything hurts, even breathing.
Er zijn dagen dat alles pijn doet, zelfs ademen.

I tried to move my lips again, but even breathing was hard.
Ik probeerde mijn lippen te bewegen, maar zelfs ademen was moeilijk.

Even breathing brings moisture into the air.
Zelfs ademhalen brengt vocht in de lucht.

Even breathing through a piece of hose can help.
Ook het ademen door een stuk slang kan helpen.