EVEN JESUS - vertaling in Nederlands

• zelfs jezus
• ook jezus

Voorbeelden van het gebruik van Even jesus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even Jesus would call this overkill.
Zelfs Jezus zou dit overdreven vinden.

Even Jesus! I have a joke.
Ik ken een grap. Zelfs Jezus.

Not even Jesus could get through that.
Zelfs Jezus komt daar niet langs.

I have a joke.- Even Jesus!
Ik ken een grap. Zelfs Jezus.

Nobody knows except God, not even Jesus.
Niemand weet dat behalve God, zelfs Jezus niet.

Even Jesus is associated here with life and resurrection.
Zelfs Jezus wordt hier alleen met leven en wedergeboorte geassocieerd.

Even Jesus, I mean if he was a carpenter.
Zelfs Jezus was een timmerman.

Not even Jesus knows the exact day or hour….
Zelfs Jezus kent het uur of….

Even Jesus Christ had a cleft lip during the mustache.
Zelfs Jezus Christus had een hazenlip onderzijn snor.

I know, but even Jesus lost patience with the gears.
Ik weet het, maar zelfs Jezus verloor geduld met de versnellingen.

In Matthew, even Jesus told His disciples to do so.
In Mattheüs droeg Jezus Zijn discipelen zelfs op om dat te doen.

I don't think even Jesus can plug that many holes.
Ik denk, dat zelfs Jezus niet zoveel gaten kan vullen.

You are so blind, even Jesus couldn't heal you!
Je bent zo blind, dat zelfs jezus je niet kan genezen!

Even Jesus would tell Paul to take it down a notch.
Zelfs Jezus zou Paul vertellen om een beetje te dimmen.

Not even Jesus could get through that heat. Oh, Jesus..
Zelfs Jezus komt daar niet langs. Jezus..

Even Jesus kept the miracles in the realm of the conceivable.
Zelfs Jezus hield z'n wonderen geloofwaardig.

No. Even Jesus, on the cross, must have thought that.
Dat moet zelfs Jezus aan 't kruis hebben gedacht.

Not even Jesus can help him with that one. Early parole?
Vroegtijdig vrij? Daar kan zelfs Jezus hem niet bij helpen?

Therefore the Lord hath commanded me, yea, even Jesus Christ.
Daarom heeft de Heer mij aldus geboden, ja, namelijk Jezus Christus.

Even Jesus has been depicted for 2000 years with long hair and beard.
Zelfs Jezus wordt al 2000 jaar lang afgebeeld met lang haar en een baard.